hirly

Stadt Gotha

Sachbearbeiter Verkehrsplanung (m/w/d)

Gotha, Thüringen, Thüringen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Stadt Gotha first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included
Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Supply chain
Seniority
Mid level
Stated salary
€51,236 – €75,921 per year
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Die Stadt Gotha -

sucht zur Verstärkung des Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Sachbearbeiter Verkehrsplanung (m/w/d)

im Stadtbauamt der Stadtverwaltung Gotha.

Zu Ihren Kernaufgaben gehören:

  • Bearbeitung grundsätzlicher Angelegenheiten der Verkehrsplanung,
  • insbesondere der Verkehrsnetzzielplanung, sowie Beurteilung und Freigabe
  • verkehrsplanerischer Vorgänge und Aufstellung, Prüfung und Fortschreibung von
  • Einzelplanungen
  • Entscheidung über Alternativen in der Verkehrsplanung im Einklang mit den
  • städtischen Planungszielen
  • Wahrnehmung organisatorischer, koordinierender und kontrollierender
  • Aufgaben, insbesondere Organisation von Bürgerbeteiligungen, Befragung der
  • Träger öffentlicher Belange sowie ämterübergreifende Abstimmungen sowie
  • Überwachung der Umsetzung von Detailplanungen vor Ort
  • Abstimmung der Untersuchungsziele von Studien bei Fremdvergabe an
  • Planungsbüros sowie deren fachliche Betreuung einschließlich Aufstellen und
  • Prüfen von Verträgen und deren Leistungsabrechnung
  • Planungsrechtliche und verkehrsplanerische Prüfung von Bauanträgen sowie
  • Erarbeitung entsprechender Stellungnahmen
  • Federführende Erarbeitung von Beschlussvorlagen zur Genehmigung von
  • verkehrsplanerischen Vorhaben
  • Vorbereitung der Beantragung von Fördermitteln
  • Mitwirkung bei der Optimierung des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV)
  • im Interesse der Stadt Gotha, insbesondere Interessenvertretung gegenüber dem
  • Träger des ÖPNV und den Verkehrsbetrieben sowie Mitarbeit in überörtlichen
  • Arbeitsgruppen
  • Teilnahme an Sitzungen des Stadtplanungs-, Bau- und Umweltausschuss zu
  • verkehrsplanerischen Projekten sowie bei Bedarf an weiteren Sitzungen nach
  • Festlegung durch die Amtsleitung

Unsere Erwartungen:

  • ein abgeschlossenes Hochschulstudium in der Fachrichtung Verkehrsplanung,
  • Bauingenieurwesen, Stadt- und Raumplanung oder Geographie mit Vertiefung im
  • Bereich Verkehrsplanung bzw. urbane Mobilität (Verkehrsingenieurwesen) oder ein
  • vergleichbarer fachbezogener Studienabschluss

erwünscht sind zudem:

  • mehrjährige Berufserfahrung im Bereich des Verkehrswesens oder einer
  • vergleichbaren Fachrichtung
  • fundierte Kenntnisse im Verkehrs- und Baurecht sowie im allgemeinen
  • Verwaltungsrecht und im Vergaberecht
  • gute Kenntnisse der Planungsabläufe in der Verkehrsplanung
  • Ganzheitliches Verständnis von Mobilität und Verkehr
  • Freundliches und sicheres Auftreten sowie Kommunikationsfähigkeit im Umgang
  • mit Bürgerinnen und Bürgern, Vertragspartnern, Baufirmen und sonstigen
  • Verfahrensbeteiligten
  • Hohes Verantwortungs- und Kostenbewusstsein, Verhandlungsgeschick sowie
  • Eigeninitiatvie und selbständige Arbeitsweise
  • Sicherer Umgang mit Standardsoftware (MS-Office) sowie den einschlägigen
  • Fachprogrammen
  • Führerschein der Klasse B sowie die Bereitschaft zur Nutzung des privaten
  • PKW für dienstliche Zwecke

Ihre Vorzüge:

  • Eine tarifgerechte Eingruppierung nach den Bestimmungen des TVöD (VKA)
  • Jahressonderzahlung sowie eine jährliche leistungsorientierte Bezahlung
  • (LOB)
  • Vermögenswirksame Leistungen in Höhe von bis zu 40,00 € monatlich
  • Betriebliche Altersvorsorge über die ZVK Thüringen
  • 30 Tage Erholungsurlaubs pro Kalenderjahr
  • Maßnahmen zur betrieblichen Gesundheitsförderung, unter anderem Hansefit
  • und weitere Angebote
  • Möglichkeit des Fahrradleasings über JobRad
  • Einen sicheren und modernen Arbeitsplatz im Herzen der Residenzstadt Gotha
  • Eine unbefristete Beschäftigung in Vollzeit
  • Vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten zur fachlichen und
  • persönlichen Entwicklung

Eingruppierung:

  • Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst in
  • der Entgeltgruppe 11 TVöD (VKA).

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung bis zum 16. Oktober 2026.

  • Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte per E-Mail
  • (ausschließlich als zusammenhängendes PDF-Dokument) an [email protected] oder
  • schriftlich an Stadtverwaltung Gotha, Personalamt, Postfach 10 02 02, 99852
  • Gotha.
  • Dem Bewerbungsschreiben fügen Sie bitte einen tabellarischen Lebenslauf,
  • Qualifikationsnachweise, Arbeitszeugnisse sowie die Abschriften Ihrer Schul-,
  • Berufs- oder Studienabschlüsse bei.

Noch mehr attraktive Stellen auf: www.gotha.de/stellen

Was gilt es zu beachten?

Allgemein

  • Zu spät eingehende oder unvollständige Bewerbungen werden nicht
  • berücksichtigt. Postalisch eingehende Bewerbungen werden nicht zurückgesendet.
  • Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass die durch die Bewerbung entstehenden
  • Kosten (Reisekosten und sonstige Bewerbungskosten) nicht erstattet werden.

Gleichstellung

  • Angesichts der in der Stadt Gotha anzustrebenden Chancengleichheit in allen
  • Bereichen des Berufslebens sind Bewerbungen von Frauen und Männern
  • gleichermaßen erwünscht. Bewerber des unterrepräsentierten Geschlechts werden
  • bei gleicher Eignung, Leistung und Befähigung nach Maßgabe des § 8 Abs. 1
  • Thüringer Gleichstellungsgesetzes bevorzugt berücksichtigt.
  • Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden Bewerbungen
  • schwerbehinderter Menschen und ihnen gleichgestellter behinderter Menschen
  • entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen besonders berücksichtigt.
  • Im Übrigen ist die zu besetzende Stelle in gleicher Weise für alle
  • Geschlechter geeignet, unabhängig von kultureller und sozialer Herkunft, Alter,
  • Religion, Weltanschauung oder sexueller Identität.

Datenschutz

  • Ihre Bewerbungsdaten werden entsprechend der DSGVO und dem Thüringer
  • Datenschutzgesetz verarbeitet. Weitere Informationen zur Erhebung
  • personenbezogener Daten entnehmen Sie bitte den auf unserer Homepage (Rubrik:
  • Stellenausschreibung) hinterlegtenHinweisen zur Datenverarbeitung.
  • Mit der Übersendung Ihrer Bewerbungsunterlagen erteilen Sie die Einwilligung
  • zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die Stadt Gotha im Rahmen
  • des Ausschreibungsverfahrens (Zweck der Verarbeitung) und bestätigen zugleich
  • die Kenntnisnahme unserer Hinweise zur Datenverarbeitung. Die Einwilligung
  • können Sie jederzeit widerrufen, allerdings führt dies zum Ausschluss aus dem
  • laufenden Verfahren. Bitte beachten Sie, dass Ihre Daten beim Versand per
  • E-Mail unverschlüsselt übertragen werden. Nach Abschluss des
  • Stellenbesetzungsverfahrens werden die Bewerbungsunterlagen nicht
  • berücksichtigter Bewerber/innen entsprechend § 16 Abs. 1 Nr. 2 ThürDSG i. V. m.
  • Art. 17 DSGVO ordnungsgemäß gelöscht bzw. vernichtet.
  • gez. Kreuch
  • Oberbürgermeister
Original posting on Stadt Gotha's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Stadt Gotha is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job