hirly

Stadt Fürth

Sachbearbeitung Straßenentwurfsplanung (w/m/d)

Fürth, Bayern, Bayern, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Stadt Fürth

  • Reach the hiring manager at Stadt Fürth on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Stadt Fürth, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Stadt Fürth first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
22 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Die Stadt Fürth sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

## Sachbearbeitung Straßenentwurfsplanung (w/m/d)

  • Arbeitszeit: Teilzeit
  • Eingruppierung: EGr 11 TVöD, bzw. vergleichbare Bewertung
  • Bewerbungsschluss: 05.11.2026
  • Amt: Stadtplanungsamt

Die Arbeitszeit beträgt in Teilzeit 19,5 Stunden / Woche. Die Stelle ist unbefristet zu besetzen.

Die Vorstellungsgespräche sind für die KW 48 vorgesehen.

## Was wir tun, bewegt Fürth.

Das Stadtplanungsamt der Stadt Fürth gliedert sich in die vier Abteilungen Bauleitplanung und städtebauliche Gestaltung, Städte- und Wohnungsbauförderung, Verkehrsplanung sowie Vermessung und Geoinformation.

Die Abteilung Verkehrsplanung mit derzeit 18 Mitarbeitenden und mehreren Werkstudenten gliedert sich in die Sachgebiete Konzeptionelle Verkehrsplanung und Integrierte Straßenraumgestaltung.

## Ihre Aufgaben

  • Entwurf von Verkehrsanlagen in den Leistungsphasen 1 und 2 der HOAI unter Berücksichtigung aktueller technischer Regelwerke (z.B. RASt, ERA etc) sowie aller Verkehrsarten (motorisierter Individualverkehr, Rad- und Fußverkehr, öffentlicher Personennahverkehr) und der Anforderungen an die Barrierefreiheit
  • Erstellung von Ausschreibungsunterlagen sowie Mitwirkung bei Vergabe- und Auswahlverfahren gemäß VgV/UVgO
  • Leistungsfähigkeitsberechnungen von Verkehrsanlagen, auch komplexer Art, sowie Entwurf, Darstellung und Bewertung von Alternativen für alle Verkehrsarten
  • Abstimmung und Koordination mit internen und externen Projektbeteiligten, z.B. Fachämtern, Ingenieurbüros, Verkehrsbehörden, Trägern öffentlicher Belange sowie ÖPNV-Betreibern
  • Erstellung von Beschlussvorlagen für politische Gremien sowie Erarbeitung von Stellungnahmen im Rahmen von Beteiligungsverfahren (z.B. Bauleitplanung, Planfeststellung)

## Ihr Profil

Bewerbungsvoraussetzung ist für:

  • Tarifbeschäftigte (w/m/d) : ein erfolgreich abgeschlossenes technisch-ingenieurwissenschaftliches Hochschulstudium der Fachrichtungen Bauingenieurwesen, Verkehrswesen, Umweltingenieurwesen oder vergleichbare Fachrichtung auf Bachelor- bzw. Dipl. Ing. (FH) Niveau oder
  • Beamte (w/m/d) : die Laufbahnbefähigung für die 3. Qualifikationsebene der Fachlaufbahn Naturwissenschaft und Technik, fachl. Schwerpunkt bautechnischer und umwelttechnischer Dienst, umweltfachlicher Verwaltungsdienst

Wir erwarten außerdem:

  • fundierte Kenntnisse und möglichst praktische Erfahrungen in mehreren der oben genannten Aufgabenfelder
  • sicherer Umgang mit fachspezifischer Software insbesondere CAD-Programmen (z.B. AutoCAD, BricsCAD), GIS-Anwendungen sowie den gängigen Microsoft Office Produkten
  • ausgeprägte Eigeninitiative und lösungsorientiertes Arbeiten
  • Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit
  • gute kommunikative Fähigkeiten und sicherer Auftreten im Kontakt mit verschiedenen Akteuren
  • Teamfähigkeit und Freude an interdisziplinärer Zusammenarbeit
  • Bereitschaft zu kontinuierlichen Weiterbildung und Einarbeitung in neue Themenfelder

Wünschenswert sind:

Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung oder in einem Ingenieurbüro

## Unser Angebot

  • Wir bieten Ihnen eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe in Fürth, mit einer leistungsgerechten Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD), regelmäßigen Tariferhöhungen und einer Jahressonderzahlung.
  • Wir bieten Ihnen zusätzlich zum Gehalt eine attraktive betriebliche Altersvorsorge (Versicherung in der Zusatzversorgung).
  • Wir fördern Sie mit umfangreichen Fortbildungsmöglichkeiten bei Ihrer fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung.
  • flexible Arbeitszeiten durch gleitende Arbeitszeiten bei durchschnittlich 39 Std. pro Woche
  • Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf
  • Dusch- und Umkleidemöglichkeiten
  • Wir unterstützen Ihre nachhaltige Mobilität und die Anbindung Ihres künftigen Arbeitsplatzes an den öffentlichen Nahverkehr mit einem umfangreichen Arbeitgeberzuschuss zum preisgünstigen Jobticket oder zum Kauf eines E-Bikes.

Die Stadt Fürth ist Mitglied der „Charta der Vielfalt“ und steht daher für Gleichstellung, Chancengleichheit, Antidiskriminierung und Vielfalt. Wir pflegen eine Unternehmenskultur, die von gegenseitigem Respekt und Wertschätzung geprägt ist.

In dem „Kodex gute Arbeit“ bekennt sich die Stadt Fürth dazu, die Arbeit zukunftsfähig, menschenwürdig und gemeinsam zu gestalten und den bereits erreichten hohen Standard in der Stadtverwaltung zukünftig und nachhaltig weiterzuentwickeln.

### Kontakt bei Fragen

Für Rückfragen stehen Ihnen bei Fragen zum Aufgabengebiet der Leiter der Abteilung Verkehrsplanung, Herr Grosch, unter der Rufnummer (0911) 974-3320 und bei organisatorischen Fragen zum Bewerbungsverfahren Frau Tarasconi unter (0911) 974-3305 zur Verfügung.

### Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Mehr Infos unter: [fuerth.de/karriere](https://www.fuerth.de/service-fuerther-rathaus/karriere-und-ausbildung)

Menschen mit Schwerbehinderteneigenschaft bzw. Gleichstellung werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.

Original posting on Stadt Fürth's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Stadt Fürth is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job