hirly

J&G Personal Management GmbH

Sachbearbeitung Vermietungsmanagement (m/w/d) - Wohn- und Gewerbeimmobilien

Hamburg, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at J&G Personal Management GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included
Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Operations
Seniority
Mid level
Stated salary
€42,000 – €59,000 per year
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
16 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Im Auftrag unseres Mandanten, einem renommierten hanseatischen Immobilienbetandshalter mit Sitz in attraktiver Lage in unmittelbarer Nähe zu Alster und der Hamburger City, suchen wir im Rahmen der direkten Personalvermittlung einen

## Immobilienkaufmann / Sachbearbeiter Vermietung (m/w/d) - Wohn- und Gewerbeimmobilien

### Aufgaben

  • Vermietung von Wohnungen, Gewerbeflächen und Stellplätzen aus unserem Immobilienbestand – von der Kündigung bis zur erfolgreichen Anschlussvermietung
  • Steuerung des gesamten Vermietungsprozesses einschließlich Vermarktung, Interessentenauswahl und Bonitätsprüfung
  • Erstellung und Abschluss von Mietverträgen und Nachträgen sowie Mietpreisgestaltung unter Berücksichtigung von Marktlage und gesetzlichen Rahmenbedingungen
  • Organisation und Durchführung von Wohnungs- und Gewerbebesichtigungen, Übergaben sowie Vor- und Endabnahmen
  • Betreuung unserer Mieter sowie Bearbeitung mietvertraglicher und kaufmännischer Anliegen
  • Erstellung und Abwicklung der Betriebs- und Heizkostenabrechnungen
  • Beauftragung und Koordination von Instandhaltungsmaßnahmen sowie Mitwirkung bei der Festlegung des Modernisierungsbedarfs unserer Bestandswohnungen
  • Pflege der relevanten Objekt-, Interessenten- und Vermietungsdaten im ERP-System sowie Mitwirkung an der weiteren Digitalisierung unserer Vermietungsprozesse

### Profil

Sie verbinden ein ausgeprägtes Interesse an Immobilien mit einem professionellen und verbindlichen Auftreten. Sie arbeiten gerne eigenverantwortlich und behalten auch bei mehreren parallellaufenden Vermietungsvorgängen den Überblick.

Idealerweise bringen Sie Folgendes mit:

  • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Immobilienkaufmann / zur Immobilienkauffrau oder eine vergleichbare immobilienwirtschaftliche Qualifikation
  • Berufserfahrung in der Vermietung von Wohnimmobilien, idealerweise auf Eigentümer- bzw. Bestandshalterseite
  • Kenntnisse im Mietrecht sowie ein gutes Verständnis der für die Wohnungsvermietung relevanten rechtlichen Rahmenbedingungen
  • Sicherer Umgang mit MS Office und RELion One oder einer anderen immobilienwirtschaftlicher Software
  • Strukturierte, selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise
  • Ausgeprägte Kommunikations- und Organisationsfähigkeit
  • Serviceorientierung und Freude am Umgang mit Mietern und Interessenten
  • Sicheres, verbindliches und gepflegtes Auftreten
  • Kaufmännisches Verständnis und ein gutes Gespür für die nachhaltige Bewirtschaftung von Immobilien
  • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und einen Führerschein der Klasse B

### Was Sie erwartet

Bei uns erwartet Sie keine klassische Maklertätigkeit, sondern die verantwortungsvolle Vermietung eines langfristig gehaltenen eigenen Immobilienbestandes. Sie arbeiten in einem professionellen, verlässlichen Umfeld mit kurzen Entscheidungswegen und direkter Nähe zu den Immobilien.

Wir bieten Ihnen:

  • Eine langfristig ausgerichtete Position bei einem etablierten Immobilienbestandshalter
  • Einen attraktiven Arbeitsplatz in zentraler Lage in unmittelbarer Alsternähe
  • Kurze Entscheidungswege und eigenverantwortliches Arbeiten
  • Einen abwechslungsreichen Immobilienbestand in Hamburg
  • Raum für Eigeninitiative und die Weiterentwicklung bestehender Vermietungsprozesse
  • Eine attraktive und leistungsgerechte Vergütung
  • Einen sicheren Arbeitsplatz mit langfristiger Perspektive
  • Kostenlose Getränke und Obst. regelmäßige Firmenevents, Zuschuss zur Firmenfitness und 30 Tage Urlaub im Jahr

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung, Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin und dem Titel der Stellenanzeige per E-Mail an: [ [email protected] ](https://javascript:parent.emailURL\(3010771,1\);)

Ihr Ansprechpartner: Herr Arne Jensen

Wir freuen uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbung im pdf-Format (max. Dateigröße 6 MB).

Gerne stehen wir Ihnen auch vorab für Fragen per E-Mail oder Telefon zur Verfügung.

Eine vertrauliche Behandlung Ihrer Daten ist für uns selbstverständlich.

Original posting on J&G Personal Management GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: J&G Personal Management GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job