hirly
Sign inGet started free

Stadt Frankfurt am Main - DER MAGISTRAT –

Sachgebietsleiter:in (w/m/d) Artenschutz und Bauleitplaung

Frankfurt am Main, Hessen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Stadt Frankfurt am Main - DER MAGISTRAT – first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.7M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering management
Seniority
Lead / management
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
5 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • Umweltamt Jede Bewegung braucht Menschen, die überzeugt vorangehen.
  • Darum suchen wir Sie als Sachgebietsleiter:in (w/m/d) Artenschutz und
  • Bauleitplanung für unser Stadt-Up Frankfurt! Bereit für eine Aufgabe
  • für Herz und Verstand? Bewerben Sie sich jetzt und führen Sie das
  • Team Frankfurt in die Zukunft! Frankfurt am Main ist eine dynamische
  • und wachsende Metropole. Das Umweltamt sichert und gestaltet die
  • Lebensqualität in dieser Großstadt und ist zuständig für den
  • planenden, vorsorgenden und überwachenden Umwelt- und Naturschutz,
  • für die Information und Beratung in allen umweltrelevanten Fragen
  • sowie für die verwaltungsmäßige Sicherstellung der städtischen
  • Abfallsammlung, -entsorgung und Straßenreinigung. Wir suchen zum
  • nächstmöglichen Zeitpunkt eine:n Sachgebietsleiter:in (w/m/d)
  • Artenschutz und Bauleitplaung Vollzeit, Teilzeit EGr. 13 TVöD Zu
  • Ihren Aufgaben gehören: Leitung des Sachgebietes Artenschutz und
  • Bauleitplanung mit derzeit sechs Mitarbeitenden in personeller,
  • organisatorischer und fachlicher Hinsicht umfassende
  • naturschutzfachliche und -rechtliche Begleitung von kommunalen
  • Bebauungsplanverfahren in ämterübergreifender Zusammenarbeit sowie
  • Fachstellungnahmen zu laufenden Planungsverfahren fachliche und
  • rechtliche Prüfung, Begleitung, Bearbeitung und Entscheidung von
  • arten- und biotopschutzrechtlich relevanten Anfragen und Anträgen
  • sowie Projekten und Planungen; insbesondere Spitzensachbearbeitung
  • Steuerung und Umsetzung von Maßnahmen des Arten- und Biotopschutzes
  • unter Berücksichtigung fachlicher, organisatorischer und
  • strategischer Anforderungen Konzeption, Ausweisung und Unterhaltung
  • von Naturschutzgebieten unter fünf Hektar Fläche interne und externe
  • Kommunikationsleistungen sowie Mitarbeit in städtischen Gremien Sie
  • bringen mit: abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium
  • (Master) der Fachrichtung Landschaftsarchitektur oder einer
  • vergleichbaren Fachrichtung mit Schwerpunkt Landschaftsplanung und
  • Naturschutz langjährige nachgewiesene Berufserfahrung in einer
  • Naturschutzbehörde oder in einem Fachplanungsbüro im beschriebenen
  • Tätigkeitsbereich mehrjährige Führungserfahrung sehr gute
  • Kenntnisse des Naturschutzrechts (z. B. BNatSchG, HeNatG) und dessen
  • Anwendung, insbesondere im Bereich Arten- und Biotopschutzrecht
  • fundierte Fachkenntnisse zu den naturschutzrechtlich relevanten
  • Naturgütern, insbesondere im Hinblick auf Arten- und Biotopschutz,
  • Eingriffsregelung sehr gute Kenntnisse des Baugesetzbuches,
  • insbesondere im Bereich Bauleitplanung Kenntnisse im Bereich
  • Projektmanagement sind wünschenswert Fahrerlaubnis Klasse B sowie
  • gesundheitliche Eignung zum Führen eines Dienstfahrzeuges
  • strukturierte, lösungsorientierte und konzeptionelle Arbeitsweise ein
  • hohes Maß an Kommunikations-, Kooperations- und Teamfähigkeit sowie
  • Beurteilungs- und Entscheidungsfähigkeit ausgeprägte
  • Kommunikationsfähigkeit sowie sehr gute mündliche und schriftliche
  • Ausdrucksfähigkeit Eigeninitiative, Zuverlässigkeit und die
  • Fähigkeit, sich wechselnden Anforderungen und neuen Aufgaben zu
  • stellen sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen
  • Diversitätskompetenz Wir bieten Ihnen: umfangreiches
  • Fortbildungsangebot zu den unterschiedlichsten Themenbereichen
  • betriebliche Altersvorsorge und ein Job-Ticket Premium ohne
  • Eigenbeteiligung gültig für alle Tarifgebiete des
  • Rhein-Main-Verkehrsverbundes mit Mitfahrregelung vielfältige Angebote
  • des betrieblichen Gesundheitsmanagements flexible Arbeitszeitmodelle
  • zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf Weitere Infos: Die
  • Stadt Frankfurt am Main steht für Vielfalt, Chancengleichheit und ein
  • respektvolles Miteinander. Wir freuen uns daher auf Ihre Bewerbung,
  • unabhängig von Alter, geschlechtlicher oder sexueller Identität,
  • ethnischer, kultureller oder sozialer Herkunft, Religion,
  • Weltanschauung oder Behinderung. Unsere Mitarbeiter:innen sind uns
  • wichtig. Darum haben wir ein stadtweites Führungsverständnis
  • entwickelt, das die Grundlage für Ihr Führungshandeln darstellt.
  • Bewerbungen von Frauen sind besonders willkommen. Bei gleicher Eignung
  • erhalten schwerbehinderte Menschen den Vorzug vor anderen
  • Bewerber:innen. Es besteht grundsätzlich die Möglichkeit zur
  • Teilzeitbeschäftigung. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich gerne
  • an Herrn Rothenburger , Tel. (069) 212-39156. Unter
  • www.StadtFrankfurtJobs.de/faq finden Sie Antworten auf häufig
  • gestellte Fragen (z. B. zur Bezahlung). Wir freuen uns auf Ihre
  • aussagekräftige Bewerbung über unser Jobportal . Bitte bewerben Sie
  • sich bis zum 25.10.2026. Stadt Frankfurt am Main DER MAGISTRAT
  • Römerberg 23 | 60311 Frankfurt am Main www.frankfurt.de
Original posting on Stadt Frankfurt am Main - DER MAGISTRAT –'s site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Stadt Frankfurt am Main - DER MAGISTRAT – is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job