hirly

B&W Planungsbüro GmbH

Sachgebietsleitung Versorgungs- und Ausrüstungstechnik (m/w/d)

Coburg, Bayern, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at B&W Planungsbüro GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.3M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

hirly's read of this role

Role family
Skilled trades
Seniority
Lead / management
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Sachgebietsleitung Versorgungs- und Ausrüstungstechnik (m/w/d)

Wir bieten:

Du möchtest spannende technische Projekte bearbeiten, Verantwortung übernehmen und dich fachlich weiterentwickeln – in einem Umfeld, das Wert auf Qualität, Teamgeist und moderne Arbeitsbedingungen legt? Dann bist du bei uns genau richtig!

  • Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Projekte, unter anderem im Industrie‑ und Gewerbebau
  • Strukturierte Einarbeitung und persönliche Unterstützung zum Projektstart
  • Angenehme und kollegiale Arbeitsatmosphäre in einem motivierten Team
  • Flexible Arbeitszeiten und eine hochwertige, moderne Arbeitsplatzausstattung
  • Regelmäßige Weiterbildungen, fachlich wie persönlich – ausdrücklich erwünscht und gefördert

Deine Aufgaben / Perspektiven:

  • Planung, Berechnung und technische Ausarbeitung energieeffizienter und wirtschaftlicher Gebäudekonzepte
  • Erstellung von nachhaltigen Energiekonzepten in direkt Abstimmung mit Kunden und Bauherr
  • Mitarbeit an anspruchsvollen Projekten im Bereich Heizungs‑, Lüftungs‑, Sanitär‑ und Versorgungstechnik
  • Begleitung der Umsetzung auf der Baustelle, inklusive technischer Abstimmungen
  • Unterstützung unserer Kunden bei Inbetriebnahmen technischer Anlagen
  • Perspektivisch: Weiterentwicklung deiner fachlichen Verantwortung im Projekt
  • Selbstständiges Arbeiten mit Unterstützung und Anleitung von zugeteilten Kollegen wie Systemplaner und Backoffice Kollegen
  • Eigenständiges Controlling der Projekte mit Arbeitskraft - Management
  • Möglichkeit zur Übernahme von Führungsverantwortung sowie zur aktiven Gestaltung und Entwicklung eines Teams

Dein Profil:

  • Abgeschlossenes Studium der Versorgungstechnik / TGA, abgeschlossene Ausbildung als staatlich geprüfter Techniker HLS oder gleichwertig
  • Übernahme von Führungsverantwortung für das Sachgebiet einschließlich der fachlichen und organisatorischen Leitung der Mitarbeitenden sowie deren Förderung und Entwicklung
  • Berufserfahrung in der Planung Bereich Technische Gebäudeausrüstung
  • Kenntnisse in der MSR‑Technik und Sprinklertechnik (wünschenswert)
  • Sicherer Umgang mit IT‑ und Planungssoftware
  • Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und Verantwortungsbewusstsein
  • Teamfähigkeit, Flexibilität und Kommunikationsstärke
  • Bereitschaft zu projektbezogenen Dienstreisen
  • Kenntnisse VOB und HOAI
  • Software Kenntnisse Trimble Nova, AVA Orca und MS-Office Programmen wünschenswert.

Benefits

  • Flexible Arbeitszeit mit Kernzeit Vereinbarung
  • Unbefristeter Arbeitsvertrag
  • 30 Urlaubstage bei einer 5‑Tage‑Woche
  • Weiterbildungsbudget pro Mitarbeiter
  • Wöchentlich frisches Obst‑ und Gemüseangebot
  • Corporate Benefits
  • Flach Hierarchien und kurz Entscheidungswege
  • Mitgestaltungmöglichkeiten
  • Werde ein Stützpfeiler unseres Unternehmens!
  • Schicke Deine aussagekräftige Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermines und Deiner Gehaltsvorstellung per E-Mail an [[email protected]](https://pb-buw.de/%22//%22////%[email protected]////////%22////%22//%22/%22) oder fülle das Online-Bewerbungsformular aus.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Dein B&W Team

Original posting on B&W Planungsbüro GmbH's site ↗

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job