hirly

COPLA Burg GmbH

Sales Assistant (m/w/d) - Technischer Vertrieb

Meerbusch, Nordrhein-Westfalen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at COPLA Burg GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.7M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Operations
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
6 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Die COPLA Burg GmbH ist ein führender Dienstleister im Industrieservice, spezialisiert auf die Chemiebranche sowie die Kerntechnik.

Mit Standorten in Hamburg, Karlsruhe und der Zentrale in Duisburg bieten wir bundesweit schnellen und effektiven Service an.

Wir suchen tatkräftige Unterstützung für unser Team vor Ort in Meerbusch als:

Sales Assistant (m/w/d)

Wir bieten:

  • Dein Gehalt. Immer pünktlich auf dem Konto! Verlass dich auf eine zuverlässige Gehaltszahlung zum Monatsende
  • Mehr als nur Gehalt. Extra-Prämien für dich! Freu dich auf Urlaubs- und Weihnachtsgeld als zusätzliches Plus zu deinem Gehalt
  • Faires Miteinander. Weil du zählst! Bei uns herrscht eine offene und wertschätzende Unternehmenskultur. Deine Anliegen und Ideen werden gehört
  • Dein kostenloses Commerzbank-Konto. Als Mitarbeiter\*in der COPLA Burg GmbH profitierst du von einem gebührenfreien Girokonto bei der Commerzbank

Ihre Aufgaben:

  • Mitwirkung im Vertrieb anspruchsvoller Hochdruck-Wassernebelanlagen der Baureihe HI-FOG
  • Fachliche und organisatorische Vorbereitung von Beratungsgesprächen mit Planungsbüros sowie Auftraggebern zu Wassernebeltechnik und ganzheitlichen Brandschutzlösungen
  • Unterstützung bei der Kalkulation von Angeboten inklusive Zusammenstellung aller freigaberelevanten Dokumente
  • Ausarbeitung von Angeboten und Budgetabschätzungen unter Nutzung interner Softwaretools
  • Bündelung und Übergabe sämtlicher vertrags- und projektbezogener Unterlagen an die Bereiche Projektierung und Konstruktion
  • Abstimmung und Organisation von Marketing- und Vertriebsunterlagen
  • Aufbereitung aller erforderlichen Dokumente zur qualifizierten Bearbeitung eingehender Kundenanfragen
  • Zusammenstellung der Teilnahmeunterlagen für Ausschreibungen inklusive fristgerechter Einreichungsvorbereitung
  • Pflege von Vertriebsdaten, Forecast-Planung sowie Aktualisierung der CRM-Systeme
  • Erstellung und Bearbeitung von Leistungsverzeichnissen
  • Unterstützung der Vertriebsleitung bei Auswertungen, Reportings und der Administration externer Kundenplattformen
  • Planung und organisatorische Begleitung von Messeauftritten und Branchenveranstaltungen
  • Betreuung und Aktualisierung digitaler Kundenportale

Ihr Profil:

  • Berufserfahrung in einer kaufmännischen Position
  • Vertrautheit mit brandschutztechnischen Normen und Vorschriften
  • Erfahrung in der Feuerlöschtechnik
  • Berufspraxis im Bereich der Technischen Gebäudeausrüstung (TGA) und in der Koordination von Ausschreibungsverfahren
  • Sichere Kenntnisse in der Erstellung und Prüfung von Leistungsverzeichnissen
  • Berufserfahrung in der Vertragsabwicklung auf Basis von VOB, HGB sowie projektspezifischen allgemeinen Geschäftsbedingungen
  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Anwenderkenntnisse in gängigen Office-Programmen
  • Erfahrung mit CRM- und/oder ERP-Systemen, idealerweise Mosaik
  • Interesse?
  • Senden Sie uns Ihren Lebenslauf und frühestmöglichem Eintrittstermin per E-Mail an [ [email protected] ](https://mailto:[email protected]) oder per WhatsApp an 0162-3098672 .

COPLA Burg GmbH

Tel. 0203 739 979 90

Original posting on COPLA Burg GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: COPLA Burg GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job