hirly

DeepL

Sales Development Manager, APJ

Tokyo

hirly Pro

Get in front of the people hiring at DeepL

  • Reach the hiring manager at DeepL on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at DeepL, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at DeepL first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.9M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering management
Seniority
Lead / management
Country
JP
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
17 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Meet DeepL

  • DeepL is a global AI product and research company focused on building secure, intelligent solutions to complex business problems. Over 200,000 business customers and millions of individuals across 228 global markets today trust DeepL's Language AI platform for human-like translation, improved writing and real-time voice translation.
  • Founded in 2017 by CEO Jaroslaw “Jarek” Kutylowski, DeepL now has around 1,000 passionate employees and is supported by world-renowned investors including Benchmark, IVP, and Index Ventures.

Our goal is to become the global leader in trusted, intelligent AI technology, building products that drive better communication, foster connections, and create a meaningful impact. To achieve this, we need talented people like you to join our journey. If you’re ready to shape the future of AI and grow your career in a fast-moving, purpose-driven environment, DeepL is your next destination.

What sets us apart

What sets us apart is our blend of cutting-edge AI technology, meaningful work, and a culture where people truly thrive. We’re a team of innovators, researchers, and creators driven by a shared purpose to unlock human potential by making work simpler, smarter, and more connected.

When we share what it’s like to work at DeepL, the reactions are overwhelmingly positive. This might be because of our technology that helps millions of people and businesses communicate and work better every day, or because of the trust, curiosity, and care that shape our culture.

What we know for sure is this: being part of DeepL means joining a team dedicated to innovation, growth, and well-being. Discover more about life at DeepL on LinkedIn , Instagram , and our Blog .

Meet the team behind this journey

Our APJ Sales Development team is around 10 SDRs in Tokyo, including a Lead SDR. The team covers Japan and Korea, across inbound and outbound. As Sales Development Manager, APJ, you lead this team: its strategy, its performance and its culture.

You report to the VP of Global Sales Development and work closely with APJ sales leadership every day. A big part of the role is making the global sales development framework and the region's plans work as one. You turn a global playbook into something that works in the Japanese market, and you make sure the market's voice is heard globally.

This is a hands-on leadership role. It suits someone who wants to grow SDRs into the next generation of sellers and leaders.

Your responsibilities

Team leadership and development

Lead, coach and develop around 10 SDRs and a Lead SDR through weekly 1:1s, call reviews, role-plays and skills sessions

Build a bench: grow Lead SDRs into team leads and future managers, and prepare SDRs for Account Executive and other commercial roles through our career framework and AE readiness programme

Hire, onboard and ramp new SDRs, and build a team culture of accountability, care and high standards

Communicate clearly in Japanese and English, so the team understands the reasons behind global decisions and the global team hears what the market is saying

Strategy and execution

Own the APJ sales development plan, aligned with APJ sales leadership and the global SDR strategy

Run the region's priority plays with Sales and Marketing, including DeepL Voice, the DeepL API and growth within existing customers

Balance account-aligned outbound for enterprise with inbound and commercial coverage, prioritised by revenue potential

Grow coverage beyond Japan, including Korea, working with partners and vendors where that is the right model

Keep pipeline quality high: clear qualification standards, clean handoffs to AEs and follow-through to opportunity

Performance management and operations

Set targets and track activity, pipeline and conversion, then turn the data into coaching and action

Run weekly performance and pipeline reviews, and quarterly reviews and development plans

Keep Salesforce and Salesloft data accurate, so forecasts and reporting can be trusted

Adopt AI tools and automation that free SDR time for customer conversations, and help the team use them well

Cross-functional collaboration

Partner with APJ Sales, Marketing, Enablement, Revenue Operations and Solution Consulting

Join pipeline reviews with sales leadership, and share market and customer insight back to the business

Be an active member of the global Sales Development leadership team: share what works in APJ and bring in what works elsewhere

Qualities we look for

Substantial experience leading SDR or BDR teams, with a record of measurable improvement in pipeline and performance

Native-level Japanese and professional business English, written and spoken

Deep knowledge of inbound and outbound sales development in the Japanese market, ideally in B2B SaaS or tech

Experience in an international company, bridging regional and global teams and decisions

A hands-on coach who enjoys developing people into their next role

Data-driven, and confident with Salesforce, Salesloft and Google Workspace

Calm and clear when priorities change, and able to bring a team with you through change

Even better if you also have

Quota-carrying Account Executive experience

Korean language skills, or experience covering the Korean market

Experience generating pipeline for AI, API or developer products

Experience with LinkedIn Sales Navigator, Cognism or similar tools

Experience managing outsourced or vendor SDR and calling teams

What you can expect from us

A leadership role with real scope: you own the performance, development and culture of the APJ SDR team

A structured SDR framework with clear career paths for your team

A strong team, including a Lead SDR, backed by regional and global sales leadership

A development-first culture where we promote from within

Regular 1:1 coaching from the VP of Global Sales Development, plus support for your own growth as a leader

What we offer

A diverse, international team of more than 90 nationalities

Open communication and regular feedback

Hybrid work with flexible hours: 2 days a week in our Tokyo office

Virtual Shares in DeepL

Regular in-person team events

Monthly full-day Hack Fridays to work on projects you choose

20 days of annual leave (excluding public holidays), plus mental health resources

Competitive benefits tailored to your location

We are an equal opportunity employer

You are welcome at DeepL for who you are - we appreciate authenticity here. Our product is for everyone, and so is our workplace. The more voices we have represented and amplified in our business, the more we will all succeed, contribute, and think forward! So bring us your personal experience, your perspectives, and your background. It’s in our diversity that we will find the power to break down language barriers in the world.

Original posting on DeepL's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: DeepL is hiring for this role.

Browse similar roles

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job