hirly

Öngel, Ahmet

Sales Manager SHK (m/w/d) Außendienst

Regensburg, Bayern, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Öngel, Ahmet first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.5M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Sales
Seniority
Lead / management
Stated salary
€50,000 – €90,000 per year
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Technischer Vertrieb mit Zukunftsperspektive.

# Sales Manager SHK (m/w/d) Außendienst in Regensburg

## Direkte Festanstellung. Gestalten Sie die Gebäudetechnik von morgen.

Unser Kunde zählt zu den führenden Innovatoren der modernen Gebäude- und Versorgungstechnik und entwickelt intelligente Systemlösungen, die Energieeffizienz, Nachhaltigkeit und technologischen Fortschritt miteinander verbinden. Mit hochwertigen Produkten, zukunftsweisenden Technologien und einer klaren Wachstumsstrategie bietet das Unternehmen ein Umfeld, in dem Sie Verantwortung übernehmen und die Wärmewende aktiv mitgestalten können. Als Personalvermittlung besetzen wir diese Position im Rahmen einer Direktanstellung bei unserem Kunden.

## Ihre Region. Ihre Kunden. Ihre Erfolge.

  • Sie betreuen Bestandskunden und gewinnen neue Fachhandelspartner, Planungsbüros sowie Installationsunternehmen in der Region Oberpfalz.
  • Sie beraten Ihre Kunden zu hochwertigen Lösungen der Heizungs-, Klima- und Versorgungstechnik und entwickeln gemeinsam wirtschaftliche Konzepte.
  • Sie begleiten Projekte von der ersten Beratung bis zum erfolgreichen Abschluss und bauen langfristige Geschäftsbeziehungen auf.
  • Sie präsentieren Produkte und Systemlösungen bei Kundenterminen, Schulungen und Fachveranstaltungen.
  • Sie beobachten den Markt, erkennen neue Geschäftspotenziale und tragen aktiv zum weiteren Ausbau der Region Oberpfalz bei.
  • Sie arbeiten eng mit dem Vertriebsinnendienst sowie den technischen Fachabteilungen zusammen und sorgen für eine hohe Kundenzufriedenheit.

## Damit überzeugen Sie unseren Kunden

  • Sie verfügen über eine abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung, idealerweise mit Bezug zur SHK-, TGA- oder Versorgungstechnik.
  • Sie bringen Erfahrung im technischen Außendienst SHK oder im beratungsorientierten Vertrieb erklärungsbedürftiger Produkte mit.
  • Sie verstehen die Anforderungen von Fachhandwerk, Planungsbüros und dem SHK-Fachgroßhandel und kommunizieren auf Augenhöhe.
  • Sie arbeiten eigenverantwortlich, strukturiert und verfolgen Ihre Vertriebsziele mit hoher Kundenorientierung und Abschlussstärke.
  • Sie wohnen idealerweise in der Region Oberpfalz oder sind bereit, dort Ihr Vertriebsgebiet langfristig zu betreuen.

## Mehr als ein Arbeitsplatz – Ihre Perspektive

  • Sie übernehmen ein eigenverantwortliches Vertriebsgebiet in der Region Oberpfalz und gestalten Ihren Arbeitsalltag mit viel Freiraum.
  • Sie profitieren von einer strukturierten Einarbeitung sowie regelmäßigen Produkt- und Vertriebsschulungen für Ihre fachliche Weiterentwicklung.
  • Sie erhalten ein attraktives Vergütungspaket inklusive Dienstwagen, den Sie auch privat nutzen können.
  • Sie arbeiten für ein innovatives Unternehmen, das mit energieeffizienten Lösungen die Zukunft der Gebäudetechnik aktiv mitgestaltet.
  • Sie erwartet ein langfristig sicherer Arbeitsplatz mit modernen Arbeitsmitteln, kurzen Entscheidungswegen und einer wertschätzenden Unternehmenskultur.

## Wir begleiten Sie auf dem Weg zu Ihrer neuen Herausforderung

  • Sie profitieren von einer persönlichen und diskreten Betreuung durch erfahrene Personalberater mit Spezialisierung auf den Maschinen- und Anlagenbau.
  • Sie werden während des gesamten Bewerbungsprozesses individuell begleitet – von der ersten Kontaktaufnahme bis zur erfolgreichen Vertragsunterzeichnung.
  • Sie erhalten Zugang zu einer attraktiven Direktanstellung bei unserem Kunden und werden transparent über jeden Schritt informiert.
  • Sie können sich auf einen professionellen, vertraulichen und für Sie vollständig kostenfreien Vermittlungsprozess verlassen.
  • Sie profitieren von unserer langjährigen Erfahrung in der Besetzung technischer Fach- und Führungspositionen und unserer engen Zusammenarbeit mit renommierten Industrieunternehmen.

Unser Kunde investiert kontinuierlich in innovative Technologien, moderne Produkte und die fachliche Weiterentwicklung seiner Mitarbeitenden. Sie erwartet ein langfristig ausgerichtetes Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen, einer wertschätzenden Unternehmenskultur und echten Gestaltungsmöglichkeiten im technischen Vertrieb. Ihre Bewerbung behandeln wir während des gesamten Vermittlungsprozesses selbstverständlich absolut vertraulich.

# Interesse?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung als Sales Manager SHK (m/w/d) Außendienst. Senden Sie uns einfach Ihren Lebenslauf. Ihre Unterlagen behandeln wir selbstverständlich vertraulich. Gerne stehen wir Ihnen auch vorab für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Original posting on Öngel, Ahmet's site ↗

Browse similar roles

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job