H. Butting GmbH & Co. KG
Sales Manager - Technischer Vertrieb im Rohrleitungs- und Anlagenbau
Wittingen, Niedersachsen, Niedersachsen, Germany
Get past the screening software and onto a recruiter's desk
hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.
- Keywords matched to this posting
- Fit score before you apply
- Cover letter included
Apply from your AI assistant
Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.
Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.
hirly's read of this role
- Role family
- Sales
- Seniority
- Lead / management
- Stated salary
- €50,200 – €63,500 per year
- Country
- DE
- Work mode
- On-site / unstated
- First seen by hirly
- 26 Sept 2026
Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.
the posting
Über uns
In der Geschäftseinheit Rohrleitungs- und Anlagenbau werden einzigartige Bauteile nach Kundenvorgaben und -spezifikation in Einzelproduktion für unterschiedlichste Industrien gefertigt. Unter anderem in den Brachen Nuklear, Wehrtechnik und Chemie.
Hierbei stützen wir uns vor allem auf das komplexe handwerkliche Fertigungskönnen und -wissen unserer Kollegen. Die Fertigungsprozesse sind eingebunden in den großen Produktions- und Maschinenpark der BUTTING GmbH.
- Ihre Aufgaben
- Sie gewinnen Neukunden in verschiedenen Märkten der Geschäftseinheit Rohrleitungs- und Anlagenbau (Weiterverarbeitung von nicht rostenden Stählen) – sowohl in Deutschland als auch europaweit
- Marktentwicklungen werden kontinuierlich beobachtet, Potenziale erkannt und daraus passgenaue Vertriebsstrategien und Konzepte abgeleitet
- Als zentraler Ansprechpartner für Neukunden pflegen Sie eine langfristige und vertrauensvolle Betreuung bestehender Kundenbeziehungen
- Sie arbeiten eng mit internen Abteilungen zusammen, um maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Kunden zu erarbeiten
- Sie übernehmen die Verantwortung für die Prüfung und Klärung technischer und kaufmännischer Fragestellungen, einschließlich Spezifikationen und Normen
- Angebote werden sorgfältig kalkuliert und termingerecht erstellt, um Kundenanforderungen präzise und wirtschaftlich abzubilden
- Sie führen Vertragsverhandlungen eigenständig – bis hin zum erfolgreichen Abschluss
- Ihr Profil
- Sie verfügen über eine abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung oder alternativ ein wirtschaftliches bzw. technisches Studium
- Mehrjährige, idealerweise einschlägige Berufserfahrung im Verkauf sorgt für ein sicheres Agieren im Marktumfeld
- Sie besitzen ein sehr gutes technisches Verständnis und können komplexe technische Sachverhalte sicher erfassen
- Ihre ausgeprägte Kommunikationsstärke und Ihr sicheres Auftreten überzeugen sowohl Kunden als auch Kollegen
- Sie verfügen über Verhandlungsgeschick und führen Vertragsgespräche erfolgreich zum Abschluss
- Hohes Engagement, Belastbarkeit und ein souveräner Umgang mit wechselnden Anforderungen zeichnen das Arbeitsverhalten aus
- Sie zeigen Durchsetzungsvermögen und sind gleichzeitig teamfähig
- Sichere EDV-Kenntnisse, insbesondere in MS Office und SAP, unterstützen die tägliche Arbeit effizient
- Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens Level B) werden vorausgesetzt; zusätzliche Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil.
Wir bieten
Auf Sie wartet eine Anstellung in einem familiär geführten und wirtschaftlich stabilen Unternehmen der 7. Generation mit Zukunftsperspektive. Bei uns erhalten Sie eine faire Vergütung mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Unser Benefit-Programm „Edel & Stark“ bietet Ihnen weitere Vorteile: Betriebliche Altersvorsorge, Präventionskurse, Bike-Leasing, Kinder-Ferienbetreuung und vieles mehr. Werden Sie Teil unserer BUTTING-Familie und freuen Sie sich auf die Zusammenarbeit in einem offenen, wertschätzenden und engagierten Team.
Mit Rücksicht auf die Lesbarkeit verzichten wir in dieser Stellenausschreibung auf die Geschlechterunterscheidung.
Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: H. Butting GmbH & Co. KG is hiring for this role.
Similar jobs
- DMTG GmbH: UPS Sales Manager (EU)DMTG GmbH · Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, GermanyFirst seen today
- Energie Sales Manager (m/w/d)AGRAVIS Raiffeisen AG · Münster, Westfalen, Nordrhein-Westfalen, GermanyFirst seen today
- Regional Sales Manager (w/m/d)Brunel GmbH NL Mannheim · Nordrhein-Westfalen, GermanyFirst seen today
- Junior Sales Manager (m/w/d)ENERCON GmbH · Marne, Holstein, Schleswig-Holstein, GermanyFirst seen today
- Area Sales Manager (m/w/d)Takkt · Rudolstadt, GermanyFirst seen today
Browse similar roles
Want this one?
Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.
Tailor my resume for this job