hirly

Vailsys

Software Engineer, Test & Infrastructure II (Bilingual Spanish)

Greater Chicago Area

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Vailsys first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included
Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Mid level
Stated salary
$89,400 – $116,400 per year
Country
US
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
1 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Who You Are

You catch problems before they explode—testing edge cases and degraded paths others overlook so production fire drills can be prevented. You care deeply about the tools you use and create, shaping the internal frameworks and pipelines your team depends on. Your work validates millions of real-time customer interactions every day, from web to telephony platforms, and you’re always growing through peer reviews, knowledge sharing, and mentoring. You thrive in flexible, human-centered environments where hybrid collaboration and sustainable engineering aren’t just buzzwords, but the way you work. If you love building robust, high-throughput test platforms as much as we do, we’d love to hear from you!

At Vail, our QA Engineering team is deeply technical — we don’t just validate features, we build the frameworks and infrastructure that test real-world signaling flows, analyze media quality, and run performance tests that mimic millions of live voice and web sessions. We're engineers at heart, with a QA-first mindset and a passion for building robust, scalable systems that reveal issues before our customers do.

As a Software Engineer, Test & Infrastructure II, you will be doing both English and Spanish QA testing of call flows and writing automated test cases.

Please note: This position requires fluency in both English and Spanish.

Required Spanish proficiency: C1 CEFR or higher (or equivalent). You must be able to understand and evaluate complex spoken and written Spanish, identify linguistic and localization issues in call flows, and accurately validate Spanish-language user experiences.

Original posting on Vailsys's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Vailsys is hiring for this role.

Browse similar roles

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job