hirly

ProTandem Deutsch-Französische Agentur f.d. Austausch i.d. beruflichen Bildung

Sprachbegleiter/innen (m/w/d) / Student/in

Saarbrücken, Saarland, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at ProTandem Deutsch-Französische Agentur f.d. Austausch i.d. beruflichen Bildung

  • Reach the hiring manager at ProTandem Deutsch-Französische Agentur f.d. Austausch i.d. beruflichen Bildung on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at ProTandem Deutsch-Französische Agentur f.d. Austausch i.d. beruflichen Bildung, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at ProTandem Deutsch-Französische Agentur f.d. Austausch i.d. beruflichen Bildung first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2M live jobs from 210,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Operations
Seniority
Lead / management
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Die deutsch-französische Agentur ProTandem fördert Gruppenaustausche von Jugendlichen und Erwachsenen in der beruflichen Aus- und Weiterbildung. Sie finanziert deutsch-französische Mobilitäten und unterstützt die Projektträger bei der Organisation der Austauschmaßnahmen.

  • PROTANDEM SUCHT ZUR VERMITTLUNG AN DIE AUSTAUSCHPARTNER GANZJÄHRIG SPRACHBEGLEITER/INNEN MIT FOLGENDEM PROFIL:
  • sehr gute Deutsch- und Französischkenntnisse (mind. verhandlungssicher)
  • gute interkulturelle und soziale Kompetenzen
  • Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Auszubildenden und Jugendlichen von Vorteil
  • Flexibilität, Bereitschaft zu reisen
  • DIE SPRACHBEGLEITUNG BEINHALTET FOLGENDE AUFGABEN:
  • Begleitung einer Gruppe von Auszubildenden oder SchülerInnen während ihres zwei- bis dreiwöchigen Aufenthaltes im Partnerland
  • Sicherstellen der Kommunikation während des Aufenthaltes zwischen allen Austauschbeteiligten (Dolmetschen bei Besprechungen, in
  • den Werkstätten, bei Praktikumsbesuchen, während der Ausflüge und bei allen organisierten Veranstaltungen, ggf. Hilfestellung beim Verständnis
  • von Dokumenten etc.)
  • Begleitung des Freizeitprogramms, außerschulischer Aktivitäten und Mahlzeiten etc.
  • Unterstützung bei der Organisation und Betreuung der Gruppe vor Ort, bei den Tandemkursen, etc.
  • sprachliche und interkulturelle Vermittlung

Für Informationen zur Tätigkeit als TandemlehrerIn, sprechen Sie uns an!

  • WAS SIE BEKOMMEN…
  • SprachbegleiterInnen und TandemlehrerInnen erhalten zusätzlich zu ihrer Vergütung freie Kost und Logis sowie die Erstattung ihrer Fahrkosten.
  • Und außerdem
  • berufliche Praxiserfahrungen
  • Einblicke in viele interessante Ausbildungsberufe
  • abwechslungsreiches Kulturprogramm
  • Austauschorte in ganz Deutschland und ganz Frankreich (inkl.Überseedepartements)
  • JETZT BEWERBEN!
  • Ihr Profil entspricht unseren Anforderungen und Sie haben Lust, an einem ProTandem-Austausch mitzuwirken?
  • Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung inklusive Lebenslauf und kurzem Motivationsschreiben auf Deutsch
  • und Französisch an [email protected].
Original posting on ProTandem Deutsch-Französische Agentur f.d. Austausch i.d. beruflichen Bildung's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: ProTandem Deutsch-Französische Agentur f.d. Austausch i.d. beruflichen Bildung is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job