hirly

PIA Stiftung für integrierte Stadtentwicklung

Sprachmittler Ukrainisch (m/w/d)

Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at PIA Stiftung für integrierte Stadtentwicklung

  • Reach the hiring manager at PIA Stiftung für integrierte Stadtentwicklung on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at PIA Stiftung für integrierte Stadtentwicklung, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at PIA Stiftung für integrierte Stadtentwicklung first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Operations
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Wir suchen eine/n engagierte/n und zuverlässige/n Sprachmittler (m/w/d) für Ukrainisch , der/die Menschen mit ukrainischem Sprachhintergrund bei Terminen in der Kommune sprachlich unterstützt.

### Ihre Aufgaben

  • Sprachliche Begleitung und Vermittlung zwischen Ukrainisch und Deutsch (ggfs. Russisch)
  • Unterstützung bei Terminen in kommunalen Einrichtungen und Behörden
  • Begleitung von Gesprächen und Unterstützung bei der Verständigung
  • Verständliche und möglichst neutrale Übermittlung von Gesprächsinhalten
  • Unterstützung bei der Kommunikation zwischen den Beteiligten
  • Unterstützung in Situationen des täglichen Lebens
  • Wahrung der Vertraulichkeit und des Datenschutzes

### Mögliche Einsatzbereiche

Die Einsätze können beispielsweise bei folgenden Stellen und Anlässen erfolgen:

  • Kommunale Behörden und Ämter
  • Sozial- und Beratungsstellen
  • Schulen und Kindertageseinrichtungen
  • Jobcenter und weitere öffentliche Einrichtungen
  • Gespräche im Rahmen der sozialen Unterstützung und Integration
  • Sonstige Termine innerhalb der Kommune

### Ihr Profil

  • Sehr gute Kenntnisse der ukrainischen und deutschen Sprache
  • Sicheres und verständliches mündliches Ausdrucksvermögen
  • Freude am Umgang mit Menschen unterschiedlicher Herkunft
  • Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Verantwortungsbewusstsein
  • Neutralität und Verschwiegenheit
  • Einfühlungsvermögen sowie ein respektvoller Umgang mit den zu begleitenden Personen
  • Erfahrungen im Bereich Sprachmittlung, Dolmetschen oder soziale Arbeit sind von Vorteil, aber keine zwingende Voraussetzung

### Wir bieten

  • Abwechslungsreiche Tätigkeiten im kommunalen Umfeld
  • Sinnvolle Tätigkeit zur Unterstützung von Menschen mit Sprachbarrieren
  • Eine wertschätzende und vertrauensvolle Zusammenarbeit

### Interesse?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit kurzen Angaben zu Ihrer Person, Ihren Sprachkenntnissen und – sofern vorhanden – Ihren bisherigen Erfahrungen im Bereich Sprachmittlung.

Original posting on PIA Stiftung für integrierte Stadtentwicklung's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: PIA Stiftung für integrierte Stadtentwicklung is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job