hirly

Trafigura

Supervisor de Seguridad Industrial

Bahia Blanca, Argentina

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Trafigura

  • Reach the hiring manager at Trafigura on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Trafigura, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Trafigura first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.9M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Seniority
Mid level
Country
AR
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
27 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Main Purpose: Garantizar la operatividad, disponibilidad y cumplimiento normativo de los sistemas contra incendio (CI) de la refinería, supervisando la ejecución técnica del contratista CI y externos certificados, brindando asistencia operativa inmediata ante emergencias y participando activamente en los procesos de análisis de riesgo.

Key Responsibilities:

  • Realizar inspecciones diarias de hidrantes, duchas de emergencia, extintores, gabinetes, casillas CI y equipos en general
  • Ejecutar rutinas de verificación de autobombas, salas de bombas CI, tableros y presiones
  • Supervisar con criterio técnico la ejecución de tareas del contratista CI, verificando calidad, registros NFPA y normalización de sistemas
  • Auditar el cumplimiento del programa de mantenimiento según normas NFPA 10, 11, 13, 15, 25 y 1962
  • Gestionar permisos de trabajo y coordinar con operaciones el aislamiento de áreas previo a cada intervención
  • Coordinar empresas externas certificadas para mantenimiento de ERA, compresor BAUER, arneses, equipos aluminizados, descensores y análisis de espumígeno
  • Asistir de forma inmediata a trabajos en caliente, APR y maniobras de RCI; operar autobomba y equipos CI ante emergencias
  • Responder ante emergencias en régimen de guardia rotativa (fuera de las 21:00 hs, sábados, domingos y feriados)
  • Participar en análisis de riesgo (HAZOP, What-If, APR) aportando criterio técnico sobre sistemas CI
  • Mantener actualizados los registros de mantenimiento conforme a normas NFPA y legislación vigente (Ley 19.587, Decreto 351/79)
  • Colaborar en la preparación de documentación para auditorías internas y externas (SRT, ART, ISO)

Knowledge and Abilities:

  • Técnico en Higiene y Seguridad en el Trabajo con habilitación SRT vigente; deseable Tecnicatura o Ingeniería en Seguridad Industrial / Protección contra Incendios
  • Mínimo 3 años de experiencia en seguridad industrial en plantas de proceso continuo; deseable experiencia en refinería, petroquímica o industria de hidrocarburos
  • Conocimiento de normas NFPA aplicables a sistemas de protección contra incendio
  • Lectura e interpretación de planos de redes CI y P&ID
  • Manejo de herramientas de análisis de riesgo (APR, What-If, HAZOP básico)
  • Conocimiento de normativa argentina vigente: Ley 19.587, Decreto 351/79, resoluciones SRT
  • Gestión de permisos de trabajo en áreas de riesgo
  • Liderazgo operativo, toma de decisiones bajo presión y disponibilidad en régimen de guardia
  • Comunicación efectiva con operaciones, contratistas y gerencia
  • Inglés: intermedio
Original posting on Trafigura's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Trafigura is hiring for this role.

Browse similar roles

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job