hirly

Continentale Krankenversicherung a.G.

Systemadministrator (m/w/d) Data Center Operations

Dortmund, Nordrhein-Westfalen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Continentale Krankenversicherung a.G. first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included
Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Knapp 400 IT-Expertinnen und Experten entwickeln Zukunft bei der Continentale – entwickeln Sie sie mit! Von Anfang an erhalten Sie Verantwortung und Gestaltungsspielraum, um die digitale Transformation in unserem Versicherungsverbund mitzugestalten.

Möchten Sie die spannende Verschmelzung von Versicherung und Technologie erleben? Wir bieten Ihnen dafür eine Vielzahl an Möglichkeiten, Ihre individuellen Stärken einzubringen. Ob Sie eine Affinität für Softwareentwicklung, IT-Sicherheit, Administration, Projektmanagement oder andere IT-Bereiche haben – bringen Sie sich bei uns ein, mit dem Ziel, an herausfordernden Aufgaben zu wachsen und Ihre Fähigkeiten stetig weiterzuentwickeln.

In Ihrem Team treffen Sie auf Menschen, die Verantwortung übernehmen und ihre persönlichen Stärken einbringen. Wir tauschen uns aus und entwickeln uns gemeinsam weiter. Sind Sie wie wir? Dann bringen Sie sich ein:

  • Mit Ihrer Expertise verantworten Sie unsere Datacenter-Infrastruktur: Die Planung, der Betrieb sowie die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Datacenter-Infrastruktur liegen in Ihrem Aufgabenbereich. Zudem betreuen Sie unsere Server-, Storage- und Netzwerkinfrastrukturen über den gesamten Lifecycle hinweg.
  • Sie tragen Ihren Teil zur Sicherstellung eines stabilen IT-Betriebs bei: Sie stellen die Hochverfügbarkeit und Performance unserer Systeme sicher und gewährleiten so einen reibungslosen Betrieb.
  • Sie bringen Struktur in unsere Betriebsprozesse: Die Steuerung und kontinuierliche Optimierung von Monitoring-, Incident- und Change-Management-Prozessen übernehmen Sie eigenverantwortlich und behalten dabei stets den Überblick.
  • Sie bringen sich ein: Sie arbeiten mit internen Teams und externen Dienstleistern zusammen. Darüber hinaus unterstützen Sie bei der Einführung neuer Technologien und Infrastrukturprojekten.

Anforderungen:

  • Ausbildung: Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Informatik oder eine vergleichbare Qualifikation (Fachinformatiker Systemintegration).
  • Erfahrung: Sie bringen mehrjährige Erfahrung im Betrieb von IT-Infrastrukturen, idealerweise im Datacenter-Umfeld, mit. Weiterführende Erfahrungen mit Virtualisierungslösungen (z.B. VMware, Nutanix, KVM) sind wünschenswert.
  • Kenntnisse: Sie verfügen über fundierte Kenntnisse in den Bereichen Server, Storage, Netzwerk und IT-Security.
  • Persönlichkeit: Sie zeichnen sich durch eine strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise sowie durch eine gute Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke aus. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab.
Original posting on Continentale Krankenversicherung a.G.'s site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Continentale Krankenversicherung a.G. is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job