hirly

Bezirksamt Hamburg-Mitte

Teamleiter:in Bauausführung und Erhaltungsmanagement

Hamburg, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Bezirksamt Hamburg-Mitte first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included
Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Lead / management
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
16 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

# Teamleiter:in Bauausführung und Erhaltungsmanagement

## Bezirksamt Hamburg-Mitte, Dezernat Wirtschaft, Bauen und Umwelt

  • Job-ID: J000044212
  • Startdatum: schnellstmöglich
  • Art der Anstellung: Vollzeit/Teilzeit (unbefristet)
  • Bezahlung: [EGr. 13 TV-L](https://urlr.me/MGkFKn) BesGr. A13 HmbBesG
  • Bewerbungsfrist: 11.11.2026
  • Anzahl der Stellen: 1

### Wir über uns

Der Bezirk Hamburg-Mitte mit ca. 300.000 Einwohnenden umfasst 19 Stadtteile mit unterschiedlichster Prägung. Unser [Bezirksamt](https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/bezirke/mitte/bezirksamt) sitzt in der Caffamacherreihe 1-3.

Das Fachamt „Management des öffentlichen Raumes“ verantwortet die Pflege und Unterhaltung, den Neubau und die Verwaltung von Straßen, Wegen, Gewässern, Grünanlagen und Spielplätzen sowie den Naturschutz, so dass die Menschen sich hier wohlfühlen und sicher bewegen können.

Die ausgeschriebene Stelle befindet sich im Abschnitt Verkehrsplanung. Gesucht wird die Leitung für das Sachgebiet Wegebau. Hier werden das Erhaltungsmanagement sowie die bauliche Umsetzung aller im Bezirk geplanter Maßnahmen und Erschließungsprojekte betreut. Außerdem werden Stellungnahmen zu wegerechtlichen Fragestellungen und Planungen Dritter erarbeitet. Bei uns treffen Sie auf eine offene, wertschätzende Arbeitsatmosphäre, in der Ihre Ideen und Ihr Fachwissen gefragt sind.

Sie sind nicht sicher, ob die ausgeschriebene Stelle zu Ihnen passt? Nehmen Sie für ein informatives Gespräch gerne Kontakt auf.

Der [regionale Katastrophenschutz](https://www.hamburg.de/mitte/katastrophenschutz/) des Bezirksamts Hamburg-Mitte freut sich über Ihre Unterstützung.

Hier sind weitere Informationen über uns als [Arbeitgeberin Freie und Hansestadt Hamburg](https://www.karriere.hamburg/).

### Ihre Aufgaben

  • eigenverantwortliche Betreuung von komplexen Bau- und Erschließungsprojekten in den Lph 5-9
  • Leitung des Sachgebiets Wegebau mit derzeit 4 Mitarbeitenden
  • Koordinierung und Begleitung der Vergabe von Bauleistungen und Beratung Ihrer Mitarbeitenden bei übergeordneten baurechtlichen Fragestellungen
  • Koordinierung und aktive Vertretung der Bezirksinteressen im Rahmen von Baumaßnahmen des Sachgebiets
  • Betreuung von komplexen wegerechtlichen Fragestellungen
  • eigenverantwortliche Erarbeitung von Stellungnahmen für politische Anfragen, politische Beschlüsse und Anfragen von Bürger:innen

### Ihr Profil

Erforderlich

  • Hochschulabschluss (Master oder gleichwertig) der Fachrichtung Bauingenieurwesen, Verkehrswesen oder einer vergleichbaren Studienfachrichtung oder
  • dem Hochschulabschluss gleichwertige Fähigkeiten und Erfahrungen auf Basis eines abgeschlossenen Studiums (Bachelor oder gleichwertig) der o.g. Fachrichtungen und zusätzlich vier Jahre einschlägige Berufserfahrung oder
  • als Beamtin bzw. Beamter: Befähigung für die Laufbahngruppe 2, zweites Einstiegsamt der Fachrichtung Technische Dienste
  • Bewerben können Sie sich auch, wenn Sie über die Befähigung für die Laufbahngruppe 2, erstes Einstiegsamt der Fachrichtung Technische Dienste verfügen und sich bereits in einem Amt mindestens der Besoldungsgruppe A12 befinden.

Vorteilhaft

  • gute Kenntnisse in der Straßenverkehrsplanung und in der Bautechnik inkl. relevanter rechtlicher und technischer Regelwerke (z.B. ReStra, RSA, VOB, VOL, HOAI)
  • Praxiserfahrung in der Baudurchführung von Straßenbauprojekten sowie mit Ausschreibungs- und Abrechnungsprogrammen
  • sicheres Auftreten, faires Miteinander, sehr gute sprachliche und schriftliche Deutschkenntnisse (mind. C1-Niveau) sowie ein hohes Maß an Kommunikationsbereitschaft und Eigeninitiative
  • konzeptionelles und interdisziplinäres Denkvermögen, Schaffensfreude, Verhandlungsgeschick und Überzeugungskraft, idealerweise ergänzt durch erste Führungserfahrung
  • Flexibilität für gelegentliche Termine außerhalb der üblichen Arbeitszeit

### Unser Angebot

  • 30 Tage Urlaub bei 5 Tage Woche
  • betriebliche Altersvorsorge
  • flexible Arbeitszeiten
  • gut erreichbar mit ÖPNV
  • Hamburger Familiensiegel
  • Homeoffice und mobiles Arbeiten
  • optional EGYM Wellpass (Firmenfitness)
  • Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Zuschuss zum Deutschland-Ticket (Jobticket)
  • eine Stelle, unbefristet, schnellstmöglich zu besetzen
  • Bezahlung nach Entgeltgruppe 13 TV-L ([Entgelttabelle](https://oeffentlicher-dienst.info/c/t/rechner/tv-l/allg?id=tv-l-2026&matrix=1)) bzw. Besoldungsgruppe A13, weitere Informationen auf [karriere.hamburg](https://www.karriere.hamburg/arbeitgeberin/karriere/gehaelter)
  • Teamgeist und Onboarding: Bei uns erwartet Sie eine angenehme Arbeitsumgebung mit einem zugewandten Kollegium und offenverbindlicher Kommunikation. Sie werden durch erfahrene Kolleg:innen eingearbeitet und in der Anfangszeit zusätzlich durch unser Patenschaftssystem unterstützt.
  • ein moderner Arbeitsplatz im Zentrum Hamburgs (an der U-Bahn-Station Gänsemarkt) und JobRad Fahrradleasing
  • betriebliches Gesundheitsmanagement und Betriebssport

### Ihre Bewerbung

Wir bitten um Zusendung folgender Dokumente:

  • Anschreiben,
  • tabellarischer Lebenslauf,
  • Nachweise der geforderten Qualifikation (sofern Sie Ihren Hochschulabschluss im Ausland erworben haben, weisen Sie bitte die [Anerkennung in Deutschland](https://www.kmk.org/kultusministerkonferenz/uebergreifende-themen/anerkennung-auslaendischer-abschluesse.html) nach),
  • Beurteilung bzw. Arbeitszeugnis über die aktuell wahrgenommene Tätigkeit (nicht älter als drei Jahre), zusätzlich bitte relevante Beurteilungen und Arbeitszeugnisse vorheriger Beschäftigungen,
  • für die Berücksichtigung einer Schwerbehinderung bzw. Gleichstellung im Auswahlverfahren einen Nachweis,
  • Einverständniserklärung zur Einsichtnahme in die Personalakte unter Angabe der personalaktenführenden Stelle (nur bei Beschäftigten des öffentlichen Dienstes).

Hinweis zur Regelanfrage nach § 34a Hamburgisches Sicherheitsüberprüfungsgesetz: Die Dienststelle stellt für die im Auswahlverfahren ausgewählte Person eine Anfrage beim Landesamt für Verfassungsschutz über dort vorliegende Erkenntnisse, wenn dafür die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen ([Informationen zur Regelanfrage](https://www.hamburg.de/go/1192220) und [Datenschutzhinweise](https://www.hamburg.de/go/1192218)).

Wir freuen uns insbesondere über Bewerbungen von Frauen. Da sie unterrepräsentiert sind, werden sie bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung vorrangig berücksichtigt.

### [Informationen für Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte Personen](http://t.hh.de/3499870)

[JETZT ONLINE BEWERBEN!](https://stellen.hamburg.de/index.php?ac=jobad&id=44212)

### Kontakt

### Kontakt bei fachlichen Fragen

Bezirksamt Hamburg-Mitte

Fachamt Management des öffentlichen Raumes

Arne Ries

+49 40 428 54-2910

### Kontakt bei Fragen zum Ausschreibungsverfahren

Bezirksamt Hamburg-Mitte

Personalservice

  • Anita Rudat
  • +49 40 428 54-3264
Original posting on Bezirksamt Hamburg-Mitte's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Bezirksamt Hamburg-Mitte is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job