hirly

Pinguin Druck GmbH

Technical Content Manager / Systembetreuer (m/w/d) für Produktionssysteme

Berlin, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Pinguin Druck GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 190,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Lead / management
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Wir suchen Verstärkung: Spezialist (m/w/d) für Produktionssysteme & Automatisierung

Über uns Wir sind eine innovative Druckerei, die bei ihren Vorstufen- und Produktionssystemen auf modernste, komplett in-house programmierte Eigenentwicklungen setzt. Standardsoftware von der Stange gibt es bei uns nicht – wir bauen unsere Lösungen passgenau selbst.

Um unsere Prozesse weiter zu optimieren und unser Team zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu entlasten, suchen wir eine engagierte Persönlichkeit für das „Content- und Regel-Management“ unserer Systeme. Wenn du technisches Verständnis mitbringst und Spaß daran hast, Prozesse und Datenflüsse zu steuern, bist du bei uns genau richtig!

Deine Aufgaben – Hier ist dein technisches und organisatorisches Geschick gefragt: Als zentrale Schnittstelle zwischen unseren Systemen, Partnern und der IT übernimmst du schrittweise Verantwortung für folgende Bereiche:

  • System- & Regelpflege: Du richtest Automatisierungsvorgaben in unseren Vorstufen- und Produktionssystemen ein und pflegst komplexe Regelwerke (u.a. im XML-Format), die unser Datenhandling und die Prozesse steuern.
  • Schnittstellen & API-Management: Du erstellst Mapping-Vorlagen für API-Anbindungen und betreust unsere Partner aktiv bei der Einrichtung von Schnittstellen.
  • Automatisierung: Du baust eigene Automatisierungs-Flows (mit n8n) auf und sorgst für das reibungslose Zusammenspiel mit unseren internen Systemen.
  • Onboarding & Setup: Du bist zuständig für die inhaltliche Systemeinrichtung (Workflows) der Produktionsstandorte sowie für das Erstellen und Managen von Produktionsübersichtslisten.
  • Kommunikation & Koordination: Du tauschst dich regelmäßig mit Netzwerk- und externen Produktionspartnern aus.
  • Teamwork: Du stehst in enger Abstimmung mit unserer In-house-Entwicklungsabteilung sowie Webshop-Team und leistest wertvolle Zuarbeit für neue Features.

Dein Profil – Das bringst du mit: Da unsere Softwarelandschaft eine reine Eigenentwicklung ist, erwarten wir nicht, dass du unsere Systeme schon kennst. Viel wichtiger sind uns deine schnelle Auffassungsgabe und dein logisches Prozessverständnis.

  • Du hast Erfahrung im Umgang mit Datenstrukturen, idealerweise sehr gute Kenntnisse in XML und ein grundlegendes Verständnis von API-Anbindungen (Daten-Mappings).
  • Kenntnisse im Umgang mit Automatisierungstools (wie n8n oder vergleichbar) sind ein großes Plus.
  • Wünschenswert: Du bringst Vorerfahrungen aus dem Druckbereich, der Druckvorstufe oder der industriellen Fertigung mit und verstehst die dortigen Prozesse.
  • Zwingend erforderlich sind gute bis sehr gute Englischkenntnisse , um mit unseren internationalen Partnern kommunizieren zu können.
  • Du arbeitest strukturiert, detailgenau und lösungsorientiert.
Original posting on Pinguin Druck GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Pinguin Druck GmbH is hiring for this role.

Browse similar roles

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job