hirly

DIN

Technical Product Owner (m/w/d) Datenbank

Berlin, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at DIN

  • Reach the hiring manager at DIN on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at DIN, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at DIN first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.2M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
8 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

## Deine Aufgaben

DIN Solutions GmbH sucht einen erfahrenen Technical Product Owner (m/w/d) für die Weiterentwicklung und den Betrieb einer zentralen XML-basierten Datenbankplattform für das Management und die Ausspielung von XML-basiertem Content. Du übernimmst eine Schlüsselrolle als Übersetzungsinstanz zwischen den Product Ownern auf Kundenseite (DIN Media) sowie den internen und externen Entwicklungsteams.

  • Aufnahme, Bewertung und technische Aufbereitung fachlicher Anforderungen in klare User Stories inkl. Akzeptanzkriterien
  • Steuerung und Priorisierung des Product Backlogs sowie Pflege der Product Roadmap
  • Laterale Koordination von Entwicklerteams, Dienstleistern und Schnittstellenrollen
  • Sicherstellung stabiler und termingerechter Releases
  • Moderation von Refinements, Reviews und technischen Abstimmungen
  • Transparente Kommunikation von Status, Risiken und Fortschritten über Reports und Dashboards
  • Challengen von Anforderungen im Hinblick auf Stabilität, Qualität und nachhaltigen Plattformbetrieb

## Dein Profil

  • Mehrjährige Erfahrung als (Technical) Product Owner, Software Engineer oder IT-Projektleiter
  • Abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium im technischen oder wirtschaftswissenschaftlichen Bereich oder vergleichbar
  • Erfahrung in der Übersetzung von Anforderungen in technische Spezifikationen
  • Technisches Verständnis von Softwareentwicklung und Plattformarchitekturen
  • Idealerweise Erfahrung Datenbankplattformen oder Middleware
  • Kenntnisse in XML, JSON oder REST sowie moderner Technologien wie Docker, Kubernetes oder Java von Vorteil
  • Sicherer Umgang mit Jira, Confluence und Backlog-Management
  • Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse

## Wir bieten

  • 35 Std./Woche (Vollzeit)
  • Maxi-Flex-Modell: Möglichkeit der Anhebung der Wochenarbeitszeit auf bis zu 42 Std./Woche
  • Flexible Arbeitszeiten, bis zu 49 % Mobilarbeit
  • 30 Tage Jahresurlaub sowie Betriebsferien zwischen Weihnachten und Neujahr
  • Ein top modernisiertes Gebäude in zentraler Lage (Wittenbergplatz/Zoologischer Garten)
  • Kostenfreie Nutzung des hauseigenen Physiozentrums
  • Zuschuss zum VBB-Firmenticket, Jobrad
  • Betriebsrestaurant mit bezuschusstem Essen
  • Betriebliche Altersvorsorge, Sabbatical etc.
  • Umfassende und strukturierte Einarbeitung und Betreuung
Original posting on DIN's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: DIN is hiring for this role.

Browse similar roles

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job