hirly

Stadt Bochum

Technische*n Sachbearbeiter*in (w/m/d) für die Konzeptionelle Planung von Freianlagen

Bochum, Nordrhein-Westfalen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Stadt Bochum

  • Reach the hiring manager at Stadt Bochum on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Stadt Bochum, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Stadt Bochum first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 3M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
4 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Die Stadt Bochum mit ca. 375.000 Einwohnerinnen und Einwohnern ist mit einer Vielzahl anspruchsvoller Wissenschafts-, Bildungs- und Kulturstätten sowie vielen Einrichtungen für Freizeit, Sport und Erholung eines der wirtschaftlichen und kulturellen Zentren des Ruhrgebiets.

Wir suchen Sie für das Umwelt- und Grünflächenamt als engagierte\*n

### Technische*n Sachbearbeiter*in (w/m/d) für die Konzeptionelle Planung von Freianlagen

  • Kennziffer: 67\_4\_2026
  • Bewerbungsfrist: 30.11.2026
  • Bewertung: EG 12 TVöD (56.700 € - 88.600 € brutto in Abhängigkeit Ihrer einschlägigen Berufserfahrung) bzw. BesGr. A 12 LBesG –

Diese Aufgaben erwarten Sie:

Planungskonzepte

Sie erarbeiten und betreuen konzeptionelle Planungen mit großräumigen Zusammenhängen und setzen diese um.

Eigenständige Projektsachbearbeitung

Eigenständige Entwicklung und Bearbeitung von Projekten in den Leistungsphasen 1–9 nach HOAI, einschl. der Vergabe von VOB-Leistungen und der Steuerung externer Planungsbüros.

Betreuung von Bebauungsplanverfahren

Sie betreuen Bebauungsplanverfahren in Zusammenarbeit mit anderen Fachämtern.

Koordination von Vergabe- und Beteiligungsverfahren

Sie vergeben Planungsleistungen nach HOAI, öffentliche Beteiligungsformate sowie Informationsveranstaltungen und führen diese durch.

Politische Gremienarbeit und Beschlussvorbereitung

Vorbereitung und Umsetzung der einzuholenden politischen Beschlüsse und Teilnahme an Sitzungen politischer Gremien bei relevanten Themen.

Fördermittelmanagement

Sie wickeln Fördermaßnahmen ab, verfolgen diese nach und gehen in Verhandlung mit den Fördergebenden.

Interdisziplinäre Zusammenarbeit

Sie arbeiten zusammen mit anderen Fachämtern, Institutionen und internen Abteilungen, um Projekte erfolgreich umzusetzen.

Klimagerechtes Gestalten von Freianlagen

Sie entwickeln und realisieren zukunftsfähige und nachhaltige Frei- und Parkanlagen; mit Fokus auf Klimaanpassung und ökologische Vielfalt.

Das sind Ihre Qualifikationen und Fähigkeiten:

  • Neben einem abgeschlossenen ingenieurwissenschaftlichen Hochschulstudium der Fachrichtung Landschaftsarchitektur (Diplom oder Bachelor) verfügen Sie über eine mehrjährige Erfahrung in der Planung, Ausschreibung und Bauleitung von Freianlagen.
  • Als Beamtin und Beamter: Zusätzlich zu einem erfolgreich abgeschlossenen Hochschulstudium der o. g. Fachrichtung besitzen Sie die Befähigung für die Laufbahngruppe 2, 1. Einstiegsamt des bautechnischen Dienstes.
  • Fundierte Kenntnisse der HOAI, VOB, VOL und technischer Regelwerke werden vorausgesetzt.
  • Erfahrung in Plan- und Genehmigungsverfahren sowie in der Abwägung grünplanerischer Belange ist wünschenswert
  • Sie verfügen über ein wirtschaftliches und kostenbewusstes Denkvermögen sowie ein empathisches und situationsgerechtes Auftreten, insbesondere in Gremien und Bürgerversammlungen.
  • Sicherer Umgang mit Microsoft Office sowie Kenntnisse in AutoCAD/BricsCAD und iTWO (AVA) sind von Vorteil
  • Bereitschaft zu Diensten außerhalb der regulären Arbeitszeit (z. B. abends oder am Wochenende)
  • Führerschein der Klasse B ist wünschenswert

Das kann die Stadt Bochum Ihnen bieten:

  • Sie erwartet eine interessante, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem offenen und wertschätzenden Arbeitsumfeld.
  • Regelmäßige Teambesprechungen und Ausflüge fördern den Austausch und stärken den Zusammenhalt.
  • Jobrad bzw. Dienstrad und Fahrradparkplätze in der Tiefgarage
  • Jobticket für Tarifbeschäftigte
  • flexible Arbeitszeiten
  • Mobiles Arbeiten nach Rücksprache mit den Führungskräften im Umfang bis zu 80 % möglich. ( Im Rahmen des mobilen Arbeitens wird die Bereitschaft zum Desk Sharing vorausgesetzt.)
  • Unbefristeter Arbeitsvertrag
  • Bezahlung nach Tarifvertrag im öffentlichen Dienst oder Landesbesoldungsgesetz
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Familienfreundliche Arbeitsbedingungen
  • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Vielfältige Rabatte durch Corporate Benefits
  • Zeitkontingent für Vorsorgeuntersuchungen

Die Stadt Bochum gestaltet Ihre Zukunft mit Plan!

Mit der Bochum Strategie sind wichtige Weichen der Stadtentwicklungen gestellt. An diesem Erfolgskonzept können Sie aktiv mitwirken. Hier wird eine fachübergreifende Zusammenarbeit an gesamtstädtischen Projekten großgeschrieben. Der Kompass für gute Zusammenarbeit und Führung schafft den Rahmen für eine moderne, gestaltende und dienstleistungsorientierte Stadtverwaltung.

Wir sind eine moderne und innovative Dienstleistungsverwaltung im Herzen des Ruhrgebiets. Um diesen Anspruch und die Qualitäten unserer Arbeit kontinuierlich zu verbessern, stärken wir Diversität und kulturelle Vielfalt. Wir pflegen eine Unternehmenskultur, die von gegenseitigem Respekt und Wertschätzung geprägt ist.

  • Bewerbungen von Menschen mit internationaler Familiengeschichte sind ausdrücklich willkommen. Grundkenntnisse der deutschen Sprache auf dem Niveau C1 (selbstständige Sprachverwendung) sind nachzuweisen. Die Bereitschaft die Deutschkenntnisse zu erweitern, wird vorausgesetzt.
  • Bewerbungen von Frauen sind ausdrücklich erwünscht. Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden Frauen nach den Bestimmungen des Landesgleichstellungsgesetzes (LGG) bevorzugt berücksichtigt.

Grundsätzlich können die Aufgaben auch mit reduzierter Arbeitszeit wahrgenommen werden. Eine flexible Arbeitszeitgestaltung kann, orientiert an den dienstlichen Erfordernissen, vereinbart werden. Teilen Sie uns dazu bitte Ihre Vorstellungen mit.

Fragen beantworten Ihnen gerne:

### Sind Sie neugierig geworden?

Wenn “Ja” - dann bewerben Sie sich bitte bis zum 30.11.2026 ausschließlich online über das Stellenportal www.interamt.de.

Link zur Online-Stellenausschreibung: https://www.interamt.de/koop/app/stelle?id=1509172

Original posting on Stadt Bochum's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Stadt Bochum is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job