hirly

hebUP GmbH

Technische(r) Redakteur(in) (m/w/d)

Königsdorf, Oberbayern, Bayern, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at hebUP GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included
Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

[](https://www.hebup.de)

[](https://www.hebup.de)

  • # Direktvermittlung:
  • Technische(r) Redakteur(in) (m/w/d)
  • in Königsdorf
  • Anzeigen-Nr.: 1702

[Jetzt bewerben!](https://k33854.coveto.de/public/bewerbung/?id=1702 "hebUP GmbH - Personaldienstleistungen - Technische(r) Redakteur(in) (m/w/d)")

Die hebUP GmbH - Heberger Unternehmensgruppe für Personaldienstleistungen - ist Ihr starker Partner im Bereich der Vermittlung von Fach- und Führungskräften. Unsere überdurchschnittliche hohe Übernahmequote im Bereich der Arbeitnehmerüberlassung von über 80 % sowie unsere erfolgreiche Personalvermittlung resultiert aus strukturierter Projektarbeit, langjährigen Kontakten und einer engen sowie langfristigen Kundenbindung.

Die hebUP GmbH verfügt über 20-jährige Branchenerfahrung sowie ein umfassendes Leistungsspektrum, um Sie als Kandidat bzw. Klient kompetent und lösungsorientiert zu vermitteln bzw. zu beraten.

Unser familiengeführter und mittelständischer Kunde mit 100 Mitarbeitern entwickelt und fertigt am Standort in Königsdorf seit fast 30 Jahren hochpräzise Schraub- und Setzeinheiten mit automatischen Zuführung. Diese Produkte „Made in Germany“ werden in vielen Branchen weltweit eingesetzt. Das Unternehmen ist auf der Suche nach einem Technischen Redakteur. Wir bieten Ihnen neben einem attraktiven Gehaltspaket, eine intensive Einarbeitung, individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten und eine von Vertrauen, Respekt und Wertschätzung geprägte Unternehmenskultur.

## Ihr Aufgabenfeld als Technische(r) Redakteur(in) (m/w/d)

  • Erstellung von qualitativ hochwertigen und technisch komplexen Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Wartungsanleitungen und Beschilderungen für den nationalen und internationalen Markt
  • Auftrags- und kundenbezogene, termin- und kostenorientierte Bereitstellung aller notwendigen Dokumente in verschiedenen Formaten
  • Normgerechte Gestaltung und effiziente Strukturierung der technischen Dokumentation sowie kontinuierliche und zukunftsorientierte Optimierung der damit verbundenen Prozesse
  • Klärung technischer Sachverhalte und Austausch mit Fachabteilungen, vornehmlich in den Bereichen Entwicklung & Konstruktion, Service, Produktion und Vertrieb
  • Umsetzung der Anforderungen von gesetzlichen Richtlinien und internationalen Normen im Bereich der Dokumentation
  • Unterstützung der Konstruktion zur Maschinensicherheit und CE-Koordination der eigenen Maschinen und Anlage
  • Aktive Mitwirkung bei der Gestaltung und Weiterentwicklung unseres Redaktionssystem ST 4, seiner Schnittstellen zu PDM und ERP-System und unserer Dokumentationsprozesse

## Ihr Profil als Technische(r) Redakteur(in) (m/w/d)

  • Eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Technischen Redakteur/-in oder ein technisches Studium (Maschinenbau, Konstruktion, Wirtschaftsingenieurwesen o.ä.)
  • Erfahrung im Erstellen von technischen Dokumenten
  • Ausgeprägtes technisches Verständnis und Kenntnisse der relevanten Normen und Vorschriften
  • Fundierte Einblicke in die Maschinensicherheit / CE
  • Routine im Umgang mit technischen Redaktionssystemen insbesondere mit Schema ST4 und MS Office wären von Vorteil
  • Eine sehr gute Ausdrucksfähigkeit in Deutsch und sicheres Englisch

\- Wir geben auch Bewerbern mit geringer Berufserfahrung die Chance -

[Jetzt bewerben!](https://k33854.coveto.de/public/bewerbung/?id=1702 "hebUP GmbH - Personaldienstleistungen - Technische(r) Redakteur(in) (m/w/d)")

  • Wir bieten im Rahmen der
  • Personalvermittlung:
  • Diskretion, Berücksichtigung und Einhalten von eventuellen Sperrvermerken
  • Detaillierte Informationen zum Kundenunternehmen
  • Begleitung und Unterstützung während des gesamten Bewerbungsprozesses
  • Eine von Vertrauen, Respekt und Wertschätzung geprägte Unternehmenskultur
  • PLZ:
  • 82549
  • Einsatzort:
  • Königsdorf
  • Arbeitszeitmodell:
  • Vollzeit

Vergütung:

  • Referenznummer:
  • 1702

Die hebUP GmbH verfügt über 20-jährige Branchenerfahrung sowie ein umfassendes Leistungsspektrum, um Sie als Kandidat bzw. Klient kompetent und lösungsorientiert zu vermitteln bzw. zu beraten.

Die hebUP GmbH wird durch einen starken Partner unterstützt, der mit seiner über 30-jährigen Erfahrung im Bereich des Personalmanagements, folgende Aufgaben kompetent und zuverlässig begleitet:

  • Lohnbuchhaltung, sowie Lohn- und Gehaltsabrechnung
  • Faktura/Rechnungserstellung
  • rechtliche und betriebswirtschaftliche Beratung
  • Überwachung der gesetzlichen Bestimmungen
  • Qualitätsmanagement und branchenspezifischer Arbeitsschutz

Unsere Prozesse sind ISO-zertifiziert!

Original posting on hebUP GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: hebUP GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job