hirly
Sign inGet started free

reinisch

Technische*r Redakteur*in (m/w/d)

Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Germany · Hannover, Niedersachsen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at reinisch

  • Reach the hiring manager at reinisch on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at reinisch, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at reinisch first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.8M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
31 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

## Ihre Aufgaben

  • Konzeption und Erstellung technischer Dokumentationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen für Maschinen und Anlagen unter Berücksichtigung gesetzlicher und normativer Vorgaben
  • Selbständige Recherche technischer Abläufe und Strukturen sowie Erstellung technischer Beschreibungen
  • Aufbereitung und Integration von Illustrationen und technischen Grafiken
  • Beratung unserer Unternehmenskunden bei der Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen (z. B. Modularisierung, normenkonforme Dokumentation, übersetzungsgerechtes Schreiben)
  • Mitarbeit in Projekten – auch direkt bei unseren Kunden vor Ort
  • Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen
  • Vor- und Nachbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung
  • Mitarbeit in unserer agilen Projektorganisation mit abwechslungsreichen Kundenprojekten

## Ihr Profil

  • Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Maschinen- und Anlagenbau oder einer vergleichbaren Fachrichtung
  • Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d)
  • Anwenderkenntnisse in Redaktionssystemen sowie im MS-Office-Paket
  • Erfahrung im Umgang mit DTP-Programmen wie Adobe FrameMaker und Adobe InDesign
  • Sicherer Umgang mit gängigen Grafikprogrammen
  • Kommunikationsstärke sowie eine selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
  • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
  • Gute Englischkenntnisse von Vorteil

## Wir bieten Ihnen

  • Interessante und abwechslungsreiche Projekte
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice / Remote Work
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Interne Schulungen und Entwicklungsperspektiven
  • Teamevents
  • Moderne Arbeitsausstattung
Original posting on reinisch's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: reinisch is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job