hirly

ARNSTÄDTER WERKZEUG- UND MASCHINENBAU GMBH

Technische/r Vertriebsmitarbeiter/in im Werkzeugbau (m/w/d)

Arnstadt, Thüringen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at ARNSTÄDTER WERKZEUG- UND MASCHINENBAU GMBH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 190,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
5 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

### Das sind Deine Aufgaben in unserem Team:

  • Du bist verantwortlich für die aktive Identifizierung strategisch relevante Neukunden, das Ansprechen vom Erstkontakt bis zur konkreten Geschäftsmöglichkeit, sowie die Erschließung von Markt- und Anwendungspotenziale.
  • Du betreust aktiv unsere Bestandskunden, entwickelst diese weiter und erkennst zusätzliche Geschäftspotentiale.
  • Du koordinierst Kundenanfragen technisch und wirtschaftlich, Kalkulationen und Angebote.
  • Du verfolgst konsequent Angebote, begleitest Kundenentscheidungen aktiv von der Preis-, Termin-, Leistungs- über die Vertragsverhandlungen bis zum Auftrag.
  • Du wirst Kundenbesuche, Networking und Fachmessen wahrnehmen und übernehmen sowie Markt- und Wettbewerbsentwicklungen beobachten.
  • Du solltest für ausgewählte Projekte ca. 20-30 % Projektmanagement übernehmen: Technik, Termine, Kosten, Änderungen/Claims, Bemusterung und Abnahme.

### Mit diesem Profil passt Du zu uns:

  • Du hast ein technisches Studium oder eine technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Techniker/Meister bzw. eine vergleichbare Qualifikation und Berufserfahrung.
  • Du hast außerdem Langjährige Erfahrung im technischen B2B-Vertrieb, Projektmanagement oder im Werkzeug-/Formenbau bzw. der Spritzgusstechnik – idealerweise mit direktem Kundenkontakt.
  • Du hast Freude an aktiver Neukundenansprache und Geschäftsentwicklung sowie die Fähigkeit, technische Themen überzeugend beim Kunden zu vertreten.
  • Du hast gutes technisches und kaufmännisches Verständnis sowie Erfahrung mit Kalkulationen, Angeboten und Verhandlungen. Außerdem besitzt du die Fähigkeit, technische Zeichnungen, Spezifikationen und CAD-Daten sicher zu lesen, zu verstehen und zu bewerten.
  • Du überzeugst mit Kommunikationsstärke, Eigeninitiative, Verhandlungsgeschick sowie einer ausgeprägten Kunden- und Ergebnisorientierung.
  • Du bist sicher im Umgang mit MS Office/ERP
  • Du besitzt einen Führerschein Klasse B und internationale Reisen sind für Dich kein Problem.
  • Deutsch und Englisch beherrscht Du fließend.
  • Ein großer Vorteil wäre außerdem: ein bestehendes Netzwerk im Werkzeugbau, in der Kunststofftechnik oder in relevanten Zielbranchen.

### Warum wir?

Das wird Dich bei uns begeistern:

  • Projekte von Anfang bis Ende mit Deinem Knowhow voranbringen, neueste Technologien State of Art mitgestalten
  • Hoher Gestaltungsfreiraum in einem mittelständischen Klima, kurze Abstimmungswege
  • Gleitzeit & bis zu 2 Tage Home-Office pro Woche möglich
  • Zeitwertkonto, das Du zum Beispiel für Sabbaticals nutzen kannst
  • Familiäres, wertschätzendes Miteinander auf im gesamten Team
  • Deine Expertise voranbringen: Neueste Technologien am Zahn der Zeit mitgestalten, fachliche Schulungen bei Interesse und Bedarf
  • Leistungsgerechtes Gehalt mit attraktiven Provisionen
  • Gewisse Extras: Sachgutscheine, betriebliche Altersvorsorge, JobRad & betriebliches Gesundheitsmanagement
Original posting on ARNSTÄDTER WERKZEUG- UND MASCHINENBAU GMBH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: ARNSTÄDTER WERKZEUG- UND MASCHINENBAU GMBH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job