Likely filled
This role has closed. Wutow Professional GmbH has taken the posting down.
hirly last saw it live on 29 September 2026. See similar open roles below, or browse the live board.
Wutow Professional GmbH
Technische Redakteur (m/w/d) – Sondermaschinenbau
Dreieich, Hessen, Germany
Similar open jobs
- Technischer Redakteur / Technische Redakteurin (m/w/d) Hardware- und Software-DokumentationRohmann GmbH · Frankenthal (Pfalz), Rheinland-Pfalz, GermanyFirst seen 8d ago
- Sachbearbeiter im Netzbau (m/w/d) in Esselbach / MarktheidenfeldFBG Fränkische Baugesellschaft, Freileitungsbau und Elektroinstallation GmbH · Esselbach, Bayern, GermanyFirst seen today
- Spüler/Spülerin - Cateringunternehmen - übertariflichPerZukunft Arbeitsvermittlung GmbH & Co. KG · Berlin, GermanyFirst seen today
- Spüler (m/w/d) Kita - Spandau - WERKTAGSPerZukunft Arbeitsvermittlung GmbH & Co. KG · Berlin, GermanyFirst seen today
- Redakteur der technischen Dokumentation (m/w/d)Die Jobschmiede GmbH · Lübeck, Schleswig-Holstein, GermanyFirst seen today
- Call Center Agent (m/w/d)Manpowergroup Deutschland GmbH & Co. KG · Bad Bentheim, Niedersachsen, GermanyFirst seen today
- Callcenteragent/in - Telefonist/inArena Personal Management GmbH · Frankfurt am Main, Hessen, GermanyFirst seen today
- Kellner (w/m/d) in VollzeitAndrej Frotscher Braugasthof Falkenstein · Pfronten, Bayern, GermanyFirst seen today
- PR Berater Healthcare (m/w/d) // Kommunikationsagenturmedia:personal DE // Personalm anagement Andreas Burg · Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, GermanyFirst seen today
- Specialist Employer Branding & Personalmarketing (m/w/d) Frankfurt MainHaus Edelberg Holding GmbH · Frankfurt am Main, Hessen, GermanyFirst seen today
- Growth Marketing AssociateOjin · Berlin OR Remote (Europe)First seen yesterdayremote
- Werkstudent Public Relations - Consumer Tech (m/w/div) Weber Shandwick · München, GermanyFirst seen yesterday
- Leitung (m/w/d) VertriebsmanagementVolksbank eG - Die Gestalterbank · Villingen-Schwenningen, Baden-Württemberg, GermanyFirst seen today
- Senior Paid Media Manager (all genders)Denkwerk Gmbh · BerlinFirst seen today
- Senior Marketing Manager (m/f/d)Blueocean Technologies Gmbh · BerlinFirst seen today
hirly's read of this role
- Role family
- Marketing
- Seniority
- Mid level
- Stated salary
- €55,000 – €70,000 per year
- Country
- DE
- Work mode
- On-site / unstated
- First seen by hirly
- 28 Sept 2026
Derived automatically from the posting.
the posting
Unser Kunde ist ein etabliertes Unternehmen im Sondermaschinenbau mit langjähriger Erfahrung in der Entwicklung und Fertigung komplexer Maschinen und Anlagen. Für diesen Standort in Dreieich suchen wir im Auftrag unseres Kunden eine engagierte Persönlichkeit, die technische Inhalte präzise und normgerecht in Worte fasst.
Technische Redakteur (m/w/d) -- Sondermaschinenbau
Ihre Aufgaben:
- Erstellung und Optimierung technischer Dokumentationen (Betriebsanleitungen, CE-Dokumentationen, Risikobeurteilungen) gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und DIN EN IEC 82079-1.
- Anfertigung technischer Illustrationen mit CAD-Systemen (idealerweise Creo).
- Erstellung modularer Dokumentationen mit XML-Redaktionssystemen wie SCHEMA ST4, Quantos oder COSIMA.
- Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion und Entwicklung -- von der Produktentwicklung bis zur Übersetzung.
- Weiterentwicklung digitaler Dokumentationslösungen, z. B. Online-Dokumentationen und interaktive Anleitungen.
Ihr Profil:
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Dokumentation oder technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur; auch Quereinsteiger mit vergleichbarer Qualifikation sind willkommen.
- Erfahrung mit CAD-Systemen, idealerweise Creo, sowie XML-basierten Redaktionssystemen (z. B. SCHEMA ST4, Quantos, COSIMA oder FrameMaker).
- Kenntnisse der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und relevanter Normen.
- Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse.
Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Wutow Professional GmbH is hiring for this role.