hirly

FHH Behörde für Justiz und Verbraucherschutz - Justizvollzugsanstalten

Technische Sachbearbeitung

Hamburg, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at FHH Behörde für Justiz und Verbraucherschutz - Justizvollzugsanstalten

  • Reach the hiring manager at FHH Behörde für Justiz und Verbraucherschutz - Justizvollzugsanstalten on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at FHH Behörde für Justiz und Verbraucherschutz - Justizvollzugsanstalten, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at FHH Behörde für Justiz und Verbraucherschutz - Justizvollzugsanstalten first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.8M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Operations
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

# Technische Sachbearbeitung

## Behörde für Justiz und Verbraucherschutz, Veterinär- und Einfuhramt

  • Job-ID: J000044354
  • Startdatum: 01.03.2027
  • Art der Anstellung: Vollzeit/Teilzeit (unbefristet)
  • Bezahlung: [EGr. 9b TV-L](https://urlr.me/MGkFKn)
  • Bewerbungsfrist: 13.11 .2026
  • Anzahl der Stellen: 1

### Wir über uns:

Das [Veterinär- und Einfuhramt (VEA)](https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bjv/einrichtungen/grenzdienst) ist verantwortlich für die Ein- und Durchfuhrkontrollen von Waren tierischer Herkunft aus Drittländern, Lebensmittel nicht tierischer Herkunft und einigen Bedarfsgegenständen. Zum Amt gehört eine Zentrale, in der die Verwaltung und die Kundenbüros untergebracht sind, zwei Kontrollzentren, an denen zu kontrollierende Sendungen vorgeführt werden und die Grenzkontrollstelle am Hamburger Flughafen.

Die Fachabteilung des VEA leistet mit ca. 80 motivierten Mitarbeitern einen wesentlichen Beitrag für die Gesundheit der Verbraucherinnen und Verbraucher in Hamburg und darüber hinaus.

Werden Sie Teil unseres Teams und übernehmen Sie die technische Sachbearbeitung zu allen Aspekten des Gebäudemanagements.

Hier sind weitere Informationen über uns als [Arbeitgeberin Freie und Hansestadt Hamburg](https://www.karriere.hamburg/).

### Ihre Aufgaben:

  • Neubauvorhaben (ggf. Rückbau von Grenzkontrollstellen) betreuen
  • Baumängel feststellen und beseitigen sowie durchzuführende Arbeiten der bestehenden Einrichtungen im Hafen und am Flughafen selbständig überwachen, anleiten und abstimmen
  • externe Dienstleistungen (Sicherheits-, Reinigungs-, Hausmeisterdienste etc.) rund um die Einrichtungen des Amtes betreuen und kontrollieren
  • Ausschreibungsunterlagen zusammenstellen, Leistungsbeschreibungen erstellen und Ausschreibungen sowie Vertragsverhandlungen vorbereiten
  • arbeitgeberrechtliche Arbeitsschutzaufgaben sowie die Fahrerschulung für Flurförderfahrzeuge und Unterweisung wahrnehmen

### Ihr Profil:

Erforderlich

  • Abschluss als staatlich geprüfte Technikerin bzw. staatlich geprüfter Techniker der Fachrichtungen Heizungs-, Klima, Lüftungsbau oder Elektrotechnik oder
  • gleichwertige Fähigkeiten und Erfahrungen
  • Nachweis über die Fahrerlaubnis der Klasse B und eine uneingeschränkte Fahrtüchtigkeit

Vorteilhaft

  • Mehrjährige Berufserfahrung und fundierte Kenntnisse auf dem Gebiet des technischen Gebäudemanagements; idealerweise haben Sie bereits technische Befunde, Berichte, Stellungnahmen und Gutachten erstellt und bringen den Bausachverstand mit.
  • gute Kenntnisse der relevanten Bestimmungen des Bau- und Vergaberechtes, der technischen Rechts- und Verwaltungsvorschriften sowie im Arbeitsschutz
  • eigenverantwortliches Handeln, Organisationsgeschick und Kooperationsbereitschaft
  • gute Teamfähigkeit sowie sicheres und verbindliches Auftreten

### Unser Angebot:

Dies ist eine Dauerausschreibung. Bewerbungen prüfen wir fortlaufend und stellen geeignete Personen zeitlich flexibel ein.

  • eine Stelle, unbefristet, zum 01.03.2027 zu besetzen
  • Bezahlung nach Entgeltgruppe 9b TV-L ([Entgelttabelle](https://www.tdl-online.de/fileadmin/downloads/TV-L/TV-L_Anlagen/Allgemeine_Entgelttabelle__Anlage_B___g%C3%BCltig_vom_01.04.2026_bis_31.12.2026.pdf)), weitere Informationen unter [karriere.hamburg](https://www.karriere.hamburg/arbeitgeberin/karriere/gehaelter)
  • Hafenfeeling hautnah: zwischen Kränen und Containern im lebhaften Hamburger Hafen arbeiten
  • Möglichkeit eines verantwortungsvollen Handelns, das der allgemeinen Bevölkerung im Bereich Verbraucherschutz direkt zugutekommt
  • kurze Entscheidungswege und ein tolles Teamgefüge
  • Weiterbildungsmöglichkeiten
  • sicherer Arbeitsplatz
  • Stellplätze für PKW
  • vermögenswirksame Leistungen
  • Zuschuss zum Deutschland-Ticket (Jobticket)

### Ihre Bewerbung:

Wir bitten um Zusendung folgender Dokumente:

  • tabellarischer Lebenslauf,
  • Nachweise der geforderten Qualifikation,
  • aktuelle Beurteilung bzw. aktuelles Zeugnis (nicht älter als drei Jahre),
  • für die Berücksichtigung einer Schwerbehinderung bzw. Gleichstellung im Auswahlverfahren einen Nachweis,
  • Einverständniserklärung zur Einsichtnahme in die Personalakte unter Angabe der personalaktenführenden Stelle (nur bei Beschäftigten des öffentlichen Dienstes).
  • Hinweis zur Regelanfrage nach § 34a Hamburgisches Sicherheitsüberprüfungsgesetz:
  • Die Dienststelle stellt für die im Auswahlverfahren ausgewählte Person eine Anfrage beim Landesamt für Verfassungsschutz über dort vorliegende Erkenntnisse, wenn dafür die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen ([Informationen zur Regelanfrage](https://www.hamburg.de/go/1192220) und [Datenschutzhinweise](https://www.hamburg.de/go/1192218)).

Bitte bewerben Sie sich ausschließlich über das Portal der Freien und Hansestadt Hamburg oder direkt über diesen https://stellen.hamburg.de/index.php?ac=jobad&id=44354

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!BEWERBUNGSUNTERLAGEN MÜSSEN VOLLSTÄNDIG ONLINE ÜBERMITTELT WERDEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Da Sie in einem besonderen Sicherheitsbereich tätig sein werden, erfolgt eine Sicherheitsüberprüfung. Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung eine Einverständniserklärung zur Sicherheitsüberprüfung bei (mit Angabe der Wohnanschriften der letzten fünf Jahre). Ein unbedenkliches Ergebnis ist Voraussetzung für die Übernahme einer Funktion in der BJV. Sollten Sie ausgewählt werden, ist zudem ein aktuelles Führungszeugnis vorzulegen, welches vor der Einstellung geprüft wird.

  • Hinweis zur Regelanfrage nach § 34a Hamburgisches Sicherheitsüberprüfungsgesetz:
  • Die Dienststelle stellt ab dem 01.08.2026 für die im Auswahlverfahren ausgewählte Person eine Anfrage beim Landesamt für Verfassungsschutz über dort vorliegende Erkenntnisse, wenn dafür die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen ([Informationen zur Regelanfrage](https://www.hamburg.de/go/1192220) und [Datenschutzhinweise](https://www.hamburg.de/go/1192218)).

Wir freuen uns insbesondere über Bewerbungen von Männern. Da sie unterrepräsentiert sind, werden sie bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung vorrangig berücksichtigt.

Vor Beginn der Tätigkeit benötigen wir einen Nachweis darüber, dass die [Anforderungen des Masernschutzgesetzes](http://t.hh.de/13636910) erfüllt sind (Impfung, Immunität oder Kontraindikation).

### Ihr Kontakt:

### Kontakt bei fachlichen Fragen

Behörde für Justiz und Verbraucherschutz

Veterinär- und Einfuhramt

Frau Dr. Bettina Gerulat

+49 40 428 37-4151

### Kontakt bei Fragen zum Ausschreibungsverfahren

Behörde für Justiz und Verbraucherschutz

Personalgewinnung

Frau Caroline Thies

+49 40 428 43-1260

[Impressum](https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bjv/impressum-1092860)

Original posting on FHH Behörde für Justiz und Verbraucherschutz - Justizvollzugsanstalten's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: FHH Behörde für Justiz und Verbraucherschutz - Justizvollzugsanstalten is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job