hirly

Personalberatung Bofinger GmbH

Technische Systemplaner in Nürnberg oder Regensburg - Direktvermittlung - keine Zeitarbeit

Nürnberg, Mittelfranken, Bayern, Germany · Regensburg, Bayern, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Personalberatung Bofinger GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.3M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

### Firmenkurzprofil:

Wir bauen und betreiben Business Parks, Shopping Center und Autohöfe für den Eigenbestand. Gemeinsam entwickeln wir innovative Standortkonzepte mit dem Ziel für Unternehmen, Beschäftigte und Kunden ein funktionales und nachhaltiges Umfeld zu schaffen. Wir setzen auf eine langfristige Unternehmensstrategie. Daher bieten wir unseren Mitarbeitenden sichere und dauerhafte Arbeitsplätze.

Gesucht wird zum nächst möglichem Termin am Standort in Nürnberg oder in Regensburg :

# Technischer Systemplaner HKLS

Vermittlung erfolgt ausschließlich im Rahmen der Direktvermittlung. Keine projektgebundene Beschäftigung - Keine Zeitarbeit! Bitte wenden Sie sich an die uns betreuende Agentur - siehe Kontaktdaten- ! Die Einladung zum Vorstellungstermin sowie auch den Arbeitsvertrag erhalten Sie durch unseren Auftraggeber.

### Ihre Aufgaben:

die Ausarbeitung technischer Pläne in 2D und 3D im Rahmen der Basisleistungen der HOAI-Leistungsphasen 2 bis 5

die Durchführung von Dimensionierungen und Auslegungen für die Bereiche Heizung, Lüftung, Klima und Sanitär

die Mitwirkung bei der technischen Umsetzung von Projekten und der Prüfung von Aufmaßen zur Unterstützung der Projektleitung

### Ihr Profil:

Ihre abgeschlossene Ausbildung als Technischer Zeichner / Technischer Systemplaner (m|w|d)

Ihre mehrjährige Erfahrung als Technischer Systemplaner (m|w|d)

Ihre wünschenswerten fundierten Kenntnisse im Umgang mit CAD AX 3000

Ihre wünschenswerten Kenntnisse für Sanitär-, Heizlast- und Rohrnetzberechnungen

Ihre teamorientierte und strukturierte Arbeitsweise

Ein sicherer Umgang in Deutsch (Wort und Schrift) runden Ihr Profil ab

### Das Angebot an Sie:

einen festen Einsatzort an unserem Standort Regensburg oder Nürnberg

ein attraktives Vergütungspaket inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld

ansprechende Benefits wie eine betriebliche Zusatzkrankenversicherung mit jährlichem Gesundheitsbudget, ein monatlicher Einkaufsgutschein oder ÖPNV-Zuschuss, Jobrad-Leasing uvm.

flexible Arbeitszeitmodelle und die Möglichkeit des mobilen Arbeitens

fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten, z. B. zum Fachplaner (m|w|d)

### Arbeitsort:

Nürnberg oder in Regensburg

Weitere Arbeitsorte mit ähnlichen, vergleichbaren Positionen sind im gesamten Bundesgebiet für Sie möglich. Ebenso werden Mitarbeiter für Führungspositionen mit entsprechenden Fachkenntnissen gesucht. Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bewerbung den gewünschten Arbeitsort!

Bitte geben Sie in Ihrer Bewerbung den gewünschten Arbeitsort an, bzw. teilen Sie uns Ihren gewünschten Arbeitsort mit, wir finden dann entsprechende Möglichkeiten für Sie!

Ihre kompletten und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, gewünschter Arbeitsort, Projektliste über bereits bearbeitete Projekte, Gehaltsvorstellungen) in Deutsch übersenden Sie bitte an die von uns beauftragte Personal - Agentur:

Personalberatung Bofinger GmbH

Birkenhofweg 24

78713 Schramberg

[email protected]

[email protected]

Telefon: +49 (0)7422 5609942

Alle Stellenausschreibungen sind entsprechend den geltenden Bestimmungen als (m/w/d) ausgeschrieben. Im Auswahlverfahren werden keine Unterschiede bezüglich Religion, Hautfarbe, ethischer Zugehörigkeit, Alter usw. gemacht.

Achtung wir bitten um Beachtung: Eine Vermittlung kann generell immer nur dann erfolgen, wenn sichere Kenntnisse der Deutschen Sprache, in Wort und Schrift, vorliegen (mind. B2 besser C1)!

Bitte nur komplette und aussagekräftige Bewerbungsunterlagen in Deutsch übersenden!

Original posting on Personalberatung Bofinger GmbH's site ↗

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job