hirly
Sign inGet started free

Personalbude

Technischer Betriebsleiter (m/w/d) Lüftungs- und Kältetechnik

Hamburg, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Personalbude first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included
Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Seniority
Lead / management
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
8 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • Über unseren Kunden Unser Kunde ist ein etabliertes
  • mittelständisches Unternehmen der technischen Gebäudeausrüstung mit
  • rund 50 Mitarbeitenden und einer starken regionalen Ausrichtung auf
  • Hamburg und das direkte Umland. Das Unternehmen realisiert und betreut
  • anspruchsvolle gebäudetechnische Anlagen mit einem besonderen
  • Schwerpunkt auf der Lüftungs-, Klima- und Kältetechnik. Ergänzt
  • wird das Leistungsspektrum durch technisches Facility Management,
  • Wartung und Service sowie MSR- und Schaltanlagentechnik . Zu den
  • betreuten Immobilien zählen unter anderem größere Büro- und
  • Verwaltungsgebäude, Gewerbe- und Retailflächen sowie industrielle
  • Liegenschaften. Dabei verbindet Mein Kunde die Strukturen und
  • technische Kompetenz eines erfahrenen TGA-Unternehmens mit kurzen
  • Entscheidungswegen, einem familiären Miteinander und einer
  • außergewöhnlich hohen Eigenverantwortung der Mitarbeitenden.
  • Aufgaben Gesamtverantwortung für den Bereich Lüftungs- und
  • Kältetechnik sowie fachliche und organisatorische Führung der
  • zugehörigen Mitarbeitenden Steuerung und Weiterentwicklung des
  • Bereichs unter technischen, wirtschaftlichen und qualitativen
  • Gesichtspunkten Eigenständige Kalkulation, Angebotserstellung und
  • Abwicklung ausgewählter Projekte im Lüftungs-, Klima- und
  • Kälteanlagenbau Technische und kaufmännische Projektsteuerung von
  • der Planung und Materialdisposition bis zur Ausführung, Abnahme und
  • Abrechnung Koordination der Projektteams, Monteure, Nachunternehmer
  • und Lieferanten sowie Sicherstellung eines reibungslosen
  • Projektablaufs, * Verantwortung für Kosten, Termine und Qualität
  • sowie kontinuierliche Optimierung der internen Abläufe Technischer
  • Ansprechpartner für Kunden und Projektpartner sowie Pflege und
  • Weiterentwicklung langfristiger Kundenbeziehungen Unterstützung der
  • Geschäftsführung bei der strategischen und wirtschaftlichen
  • Weiterentwicklung des Fachbereichs Profil Abgeschlossene technische
  • Ausbildung mit Weiterbildung zum Meister oder Techniker,
  • beispielsweise in der Kälte-, Klima-, Lüftungs- oder
  • Versorgungstechnik - alternativ ein entsprechendes technisches Studium
  • Mehrjährige Berufserfahrung im Anlagenbau der Lüftungs-, Klima-
  • und/oder Kältetechnik Erfahrung in der eigenständigen Kalkulation
  • und Abwicklung gebäudetechnischer Projekte Führungserfahrung oder
  • der klare Wunsch, den nächsten Schritt in eine verantwortungsvolle
  • Führungsposition zu gehen Gutes technisches und kaufmännisches
  • Verständnis sowie ein sicherer Blick für Kosten, Qualität und
  • Termine Unternehmerische Denkweise, Eigeninitiative und Freude daran,
  • einen Fachbereich aktiv mitzugestalten Kundenorientiertes und
  • verbindliches Auftreten sowie eine strukturierte und
  • lösungsorientierte Arbeitsweise Wir bieten Echte 4-Tage-Woche: 38
  • Stunden von Montag bis Donnerstag - Freitag ist grundsätzlich frei
  • Unbefristete Festanstellung in einem etablierten und zukunftssicheren
  • Unternehmen der technischen Gebäudeausrüstung Verantwortungsvolle
  • Schlüsselposition mit großem Gestaltungsspielraum und direktem Draht
  • zur Geschäftsführung Hoher Grad an Eigenverantwortung und die
  • Möglichkeit, den eigenen Fachbereich aktiv weiterzuentwickeln
  • Regionaler Schwerpunkt auf Hamburg und Umgebung - keine
  • deutschlandweiten Montageeinsätze Flache Hierarchien, kurze
  • Kommunikationswege und ein familiäres Arbeitsumfeld Individuelle
  • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten für Ihre fachliche und
  • persönliche Entwicklung Moderne und hochwertige technische sowie
  • digitale Arbeitsausstattung JobRad und weitere attraktive
  • Mitarbeiterangebote Abwechslungsreiche Projekte in der Lüftungs-,
  • Klima- und Kältetechnik mit langfristigen regionalen
  • Kundenbeziehungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns
  • über Ihre Kontaktaufnahme mit Ihrem direkten Ansprechpartner unter
  • [email protected] oder unter +49 175 6265 779 , sodass wir
  • alle weiteren Rückfragen in einem vertrauensvollen Erstgespräch
  • klären können.
Original posting on Personalbude's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Personalbude is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job