hirly

ORANGE Engineering GmbH & Co. KG NL Kiel

Technischer Dokumentationsingenieur (m/w/d)

Kiel, Schleswig-Holstein, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at ORANGE Engineering GmbH & Co. KG NL Kiel

  • Reach the hiring manager at ORANGE Engineering GmbH & Co. KG NL Kiel on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at ORANGE Engineering GmbH & Co. KG NL Kiel, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at ORANGE Engineering GmbH & Co. KG NL Kiel first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
1 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Komplexe Technik braucht klare Informationen. Sie sorgen dafür, dass alles zusammenpasst.

Technische Systeme sind komplex – ihre Dokumentation muss es nicht sein. Sie verstehen technische Zusammenhänge, bringen Informationen auf den Punkt und sorgen dafür, dass aus einzelnen Daten, Zeichnungen und Spezifikationen vollständige technische Unterlagen entstehen. Bei ORANGE Engineering übernehmen Sie eine wichtige Rolle an der Schnittstelle zwischen Konstruktion, Entwicklung und Projektmanagement.

Ihre Aufgaben:

  • Technische Dokumentationen für Maschinen, Anlagen und schiffbauliche Systeme erstellen und überarbeiten
  • Betriebs-, Montage-, Wartungs- und Prüfdokumentationen ausarbeiten
  • Informationen aus Konstruktion, Entwicklung und Fertigung zusammentragen, bewerten und verständlich aufbereiten
  • Technische Zeichnungen, Spezifikationen und weitere Engineering-Unterlagen in die Dokumentation integrieren
  • Dokumentationsinhalte auf Richtigkeit, Vollständigkeit und Einhaltung geltender Vorgaben prüfen
  • Anforderungen mit Projektverantwortlichen und technischen Fachbereichen abstimmen
  • Dokumentationsstände und Daten in DMS-, PDM- und PLM-Systemen verwalten
  • Vorlagen, Standards und Abläufe weiterentwickeln, um die Qualität und Effizienz der Dokumentation zu verbessern

Über uns:

Wir bringen technisches Know-how dorthin, wo es gebraucht wird.

ORANGE Engineering unterstützt namhafte Unternehmen bei anspruchsvollen Entwicklungs- und Engineering-Projekten. Unsere Einsatzgebiete reichen vom Maschinen- und Anlagenbau bis zur industriellen und maritimen Technik.

Wir achten darauf, dass Ihre fachlichen Kenntnisse und persönlichen Stärken zum jeweiligen Projekt passen. Dabei setzen wir auf persönliche Ansprechpartner, kurze Entscheidungswege und eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe.

Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, des Maschinenbaus, der Elektrotechnik, des Schiffbaus oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Alternativ eine technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Techniker (m/w/d) und entsprechender Berufserfahrung
  • Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinen-, Anlagen- oder Schiffbau
  • Sicherer Umgang mit technischen Zeichnungen, Spezifikationen und komplexen Engineering-Unterlagen
  • Kenntnisse im Umgang mit CAD-Anwendungen sowie DMS-, PDM- oder PLM-Systemen von Vorteil
  • Fähigkeit, technische Sachverhalte verständlich, präzise und zielgruppengerecht aufzubereiten
  • Sorgfältige, eigenständige und qualitätsorientierte Arbeitsweise
  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Das dürfen Sie erwarten:

  • Unbefristete Festanstellung mit langfristiger Perspektive
  • 30 Tage Urlaub
  • Attraktive, leistungsgerechte Vergütung
  • Flexible Arbeitszeiten und – je nach Projekteinsatz – die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
  • Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
  • Zuschüsse, beispielsweise für den ÖPNV oder Sportangebote
  • Prämienprogramm für Mitarbeiter- und Kundenempfehlungen
  • Persönliche Betreuung und kurze Entscheidungswege
  • Abwechslungsreiche Entwicklungsprojekte bei namhaften Unternehmen der industriellen und maritimen Industrie

Weitere Informationen:

Sie machen aus technischen Informationen eine verständliche Grundlage für die Praxis.

Bei ORANGE Engineering arbeiten Sie an Projekten, in denen eine hochwertige technische Dokumentation entscheidend ist. Sie bringen Ordnung in komplexe Informationen, schaffen nachvollziehbare Unterlagen und tragen dazu bei, dass technische Systeme sicher und zuverlässig eingesetzt werden können.

Sie möchten Ihr technisches Verständnis und Ihre Erfahrung in der Dokumentation anspruchsvoller Projekte einsetzen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Bewerben Sie sich gerne per E-Mail oder über unser Bewerbungsformular unter Angabe der Referenznummer „26292“ .

Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Sämtliche Personenbezeichnungen richten sich an alle Mitglieder der Gesellschaft gleichermaßen.

Original posting on ORANGE Engineering GmbH & Co. KG NL Kiel's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: ORANGE Engineering GmbH & Co. KG NL Kiel is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job