Technischer Redakteur

Technischer Redakteur

Standort: Gladenbach

• Zweck und Ziel der Stelle
• Die rocket Engineering GmbH ist ein dynamisches und technologiegetriebenes Unternehmen, das sich der Entwicklung zukunftsweisender technischer Lösungen verschrieben hat. Mit einem interdisziplinären Team aus erfahrenen Ingenieuren, kreativen Entwicklern und praxisnahen Experten stehen wir für intelligente Konzepte, präzise Umsetzung und höchste Qualitätsstandards.

• Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung
• -
• Technische Dokumentation von Anfang an verantworten: Sie betreuen pharmazeutische Neuanlagen und Umbauten, begleiten die Prozess- und Designdokumentation bis zur Maschinenabnahme und definieren die erforderlichen Warn- und Sicherheitshinweise.
• -
• Komplexe Inhalte verständlich machen: Sie erstellen und aktualisieren Betriebs- und Bedienungsanleitungen. Relevante gesetzliche und normative Anforderungen behalten Sie im Blick und setzen diese zuverlässig in der Dokumentation um.
• -
• Die richtigen Informationen zusammenbringen: Sie koordinieren die redaktionelle Abstimmung mit internen Fachbereichen, Kunden und Übersetzungsdienstleistern – damit hochwertige Dokumentationen termingerecht bereitstehen.
• -
• Standards setzen und weiterentwickeln: Mit Leitfäden, Vorlagen und Redaktionsstandards schaffen Sie die Grundlage für eine einheitliche und effiziente technische Dokumentation.

• Fachliche Anforderungen
• -
• Eine passende fachliche Grundlage: Sie haben ein Studium der Technischen Kommunikation, Technischen Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation abgeschlossen.
• -
• Praxis, auf die Sie aufbauen können: Sie bringen fundierte Erfahrung mit Redaktionssystemen mit, idealerweise auch bei deren Einführung. Die Erstellung von Betriebsanleitungen und technischer Dokumentation im Maschinen- und Anlagenbau ist Ihnen vertraut.
• -
• Technisches Verständnis und Lust auf Neues: Sie möchten Dokumentationsprozesse im regulierten cGMP-Umfeld kontinuierlich verbessern und stehen innovativen Technologien wie KI-gestützten Anwendungen neugierig und offen gegenüber.
• -
• Eigeninitiative und Qualitätsbewusstsein: Sie arbeiten selbstständig und strukturiert, legen Wert auf Qualität und treiben die Weiterentwicklung bestehender Strukturen und Prozesse aktiv voran.
• -
• Sprachliche Sicherheit: Sie verfügen über sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift und ein sehr gutes schriftliches Ausdrucksvermögen.