hirly
Sign inGet started free

MANPOWER GmbH & Co. KG

Technischer Redakteur (gn)

Ludwigslust, Mecklenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at MANPOWER GmbH & Co. KG first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
8 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • Sie suchen einen neuen Job?
  • Unser Kunde ist ein produzierendes Unternehmen und wir suchen für ihn im Rahmen der Personalvermittlung in Ludwigslust zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischer Redakteur (gn).
  • Das sind Ihre Aufgaben:
  • Verständliche Aufbereitung komplexer Preisinformationen und Produktdaten
  • Konzeption und Erstellung technischer Dokumentationen
  • Schnittstelle zwischen Konstruktion , Produktmanagement und Marketing –
  • Übersetzung technischer Inhalte
  • Aufbau, Pflege und Weiterentwicklung einheitlicher Ablagestrukturen, Datenbanken und Dokumentationsstandards
  • Entwicklung von Schulungsunterlagen für Vertriebspartner und Montageteams
  • Optimierung bestehender Texte durch Prüfung und Verbesserung technischer Dokumentationen
  • Multimedia-Integration in die Dokumentation durch Einbindung von Bildern, Videos und anderen Medien
  • Übersetzung technischer Dokumentationen in andere Sprachen zur internationalen Markterschließung
  • Informationsmanagement im Unternehmen, einschließlich Erstellung und Pflege aller technischen Dokumentationen
  • Zusammenarbeit mit der Entwicklungsabteilung
  • Erstellung von Marketingmaterialien mit technischem Fokus
  • Das bringen Sie mit:
  • Abgeschlossenes Studium in technischer Redaktion, Kommunikations-/Medienmanagement oder vergleichbare Qualifikation
  • Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise in der Baubranche oder verwandten Bereichen
  • Erfahrung mit CAD-Systemen und technischen Zeichnungen von Vorteil
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrifts
  • Fundiertes technisches Verständnis für mechanische Systeme und Baukomponenten
  • Multimedia-Kompetenz für die Integration von Bildern, Videos und anderen Medien in technische Dokumentationen
  • Sicherer Umgang mit MS Office Anwendungen und weiteren Redaktionssystemen
  • Kenntnisse im Informationsmanagement und strukturierter Datenverwaltung
  • Verständnis für normgerechte Dokumentation (DIN, EN, ISO)
  • Erfahrung in der Textoptimierung und zielgruppenorientierten Aufbereitung technischer Inhalte
  • Unser Angebot an Sie:
  • Wir betreuen Sie während des gesamten Bewerbungsprozesses.
  • Mit der Manpower Personalvermittlung entstehen Ihnen keine Kosten.
  • Absolute Diskretion und die Einhaltung eventueller Sperrvermerke können Sie voraussetzen.
  • Bei unserem Kunden erwarten Sie außerdem:
  • Festanstelliung Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen Umfeld
  • Modernes Arbeitsplatzumfeld mit neuester Software-Ausstattung
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Umfassende Einarbeitung und kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Attraktive Vergütung
  • Betriebliche Zusatzleistungen
  • Langfristige Perspektiven
  • Kurze Entscheidungswege
  • Interessiert?
  • Der schnellste Weg zu uns führt über den Bewerben-Button!
  • Wir leben Vielfalt und Chancengleichheit und freuen uns deshalb natürlich über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.
  • Alle personenbezogenen Formulierungen in der Stellenanzeige sind geschlechtsneutral zu betrachten.
Original posting on MANPOWER GmbH & Co. KG's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: MANPOWER GmbH & Co. KG is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job