hirly

aba Logistics GmbH

Technischer Redakteur (m/w/d)

Friedrichshafen, Baden-Württemberg, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at aba Logistics GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
7 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

## Das erwartet Sie in Ihrem neuen Job

Technische Zusammenhänge verständlich zu dokumentieren, gehört zu Ihren Stärken? Für unseren Kunden, einem Global Player im Maschinen- und Anlagenbau, suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Friedrichshafen. Sie wollen Teil eines der erfolgreichsten Unternehmens am Bodensee werden. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

  • Sie erstellen Betriebs- und Montageanleitungen für den Maschinen- und Anlagenbau und prüfen sowie ergänzen bestehende Dokumente.
  • Zu Ihren Aufgaben gehören das Erstellen, Standardisieren und Prüfen von Sicherheits- und Warnhinweisen.
  • Technische Sachverhalte recherchieren und klären Sie im Austausch mit den zuständigen Fachbereichen.
  • Dabei arbeiten Sie eng mit Produktmanagement, Konstruktion, Schulungs- und Servicepersonal sowie Übersetzungsdienstleistern zusammen.
  • Mit Ihrem Wissen unterstützen Sie die Weiterentwicklung von Softwaretools zur Dokumentationserstellung.

## Das bringen Sie mit

  • Sie verfügen über eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich technische Dokumentation beziehungsweise Redaktion, eine Weiterbildung als Techniker mit entsprechender Erfahrung oder eine vergleichbare Qualifikation.
  • Erfahrung in der Erstellung CE-konformer technischer Dokumente für den Maschinen- und Anlagenbau bringen Sie mit.
  • Mit den einschlägigen ATEX- und Maschinenbaurichtlinien sind Sie vertraut.
  • Kenntnisse der Dokumentationssoftware Schema sind wünschenswert; HTML-Grundkenntnisse und Erfahrung mit 3D-Daten ergänzen Ihr Profil idealerweise.
  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse sowie Kommunikationsstärke und Freude an der Teamarbeit zeichnen Sie aus.

## Viele gute Gründe für uns

  • Einstieg ohne Probezeit – Sie sind ab dem ersten Tag fester Teil unseres Teams
  • Mitarbeiter-werben-Mitarbeiter-Aktionen – bis zu 1.000 €
  • Bezahlung nach Tarifvertrag (GVP) – für faire und verlässliche Bedingungen
  • Branchenzuschläge und übertarifliche Zulagen – on top zu Ihrem Stundenlohn
  • Urlaubs- und Weihnachtsgeld – als zusätzliche Anerkennung für Ihren Einsatz
  • Bis zu 30 Tage Urlaub – abhängig von Ihrer Betriebszugehörigkeit
  • Zentrale Lage – gut erreichbar mit Bus und Bahn
  • Kostenlose Parkplätze – direkt vor der Tür
  • Feste Ansprechpartner – die Sie persönlich betreuen und das Beste für Sie rausholen
  • Online-Mitarbeiterrabatte z. B. bei Adidas oder O2
  • Kantine vor Ort – kein Vorkochen, kein Bestellen nötig

## Das ist aba & abakus

Wir sind aba & abakus – Ihr etablierter Personaldienstleister mit dem Anspruch, Arbeit fair und persönlich zu gestalten. Ob Arbeitnehmerüberlassung, Direktvermittlung oder beides kombiniert: Seit über 28 Jahren bringen wir Menschen in Jobs, die zu ihnen passen – und begleiten sie dabei nicht nur bis zum Vertrag, sondern darüber hinaus. Tarifliche Bezahlung, echte Zusatzleistungen und feste Ansprechpartner, die sich kümmern, sind für uns keine Versprechen auf dem Papier, sondern Alltag. Egal ob Berufseinstieg, Wiedereinstieg oder neuer Kurs – bei aba & abakus sind Sie vom ersten Tag in guten Händen.

## Ihre Bewerbung

Haben wir Ihr Interesse für die Position Technischer Redakteur (m/w/d) in Friedrichshafen geweckt?

Dann bewerben Sie sich jetzt als Technischer Redakteur (m/w/d) in Friedrichshafen – am schnellsten über den „Jetzt bewerben"-Button. Lebenslauf hochladen, fertig.

Sie haben noch Fragen zur Position Technischer Redakteur (m/w/d) in Friedrichshafen? Rufen Sie uns einfach an – wir beraten Sie gerne.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als Technischer Redakteur (m/w/d) in Friedrichshafen!

Original posting on aba Logistics GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: aba Logistics GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job