Cs2 ITEC GmbH Co. KG

Technischer Redakteur (m/w/d)

Amberg, Oberpfalz, Bayern, Germany

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

Keywords matched to this posting
Fit score before you apply
Cover letter included

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family: Marketing
Seniority: Mid level
Country: DE
Work mode: On-site / unstated
First seen by hirly: 9 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Cs2 ITEC bietet Ihnen als Berufseinsteiger oder erfahrenem Spezialisten ausgezeichnete Möglichkeiten der fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung.

Bei spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeiten für internationale Großkunden und Konzerne, bauen Sie, je nach Aufgabenstellung und Position tiefes Fachwissen in neuesten Technologien oder breites Projektleitungs- bzw. Führungs-Know-how auf. Durch die Vielzahl unserer Themen können wir Ihnen, je nach persönlichen Wünschen, verschiedene Technologiebereiche und Aufgabenstellungen anbieten.

Das bieten wir Ihnen:

Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem spannenden Aufgabenumfeld
Internationale Großprojekte bei namhaften Kunden
Mitarbeit in einem sympathischen und motiviertem Team
Angenehmes und kollegiales Arbeitsumfeld
Interessante Perspektiven für die fachliche und persönliche Weiterentwicklung
Attraktive Vergütung und flexible, familienfreundliche Arbeitszeiten

Aufgaben:

Erstellung, Bearbeitung und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen und Nutzungsinformationen für technische Produkte und Systeme
Übernahme redaktioneller Aufgaben in der technischen Redaktion sowie eigenständige Leitung und Koordination von Projekten im Bereich Nutzungsinformation
Unterstützung bei der Migration auf ein neues Component Content Management System
Betreuung sämtlicher Phasen der Dokumentationsentwicklung, von der Definition des Projektumfangs und der Anforderungen bis zur Konzeption und Gestaltung des Dokumentationsdesigns
Anwendung und Weiterentwicklung von Methoden der Informationsarchitektur (Information Architecture) und Wissensmodellierung (Knowledge Modeling)
Einsatz und Pflege von Wissensgraphen (Knowledge Graphs) zur strukturierten Aufbereitung und Verknüpfung technischer Informationen
Gestaltung, Optimierung und Umsetzung effizienter Redaktionsprozesse unter Berücksichtigung der Norm IEC/ IEEE 82079-1
Erstellung und Pflege technischer Inhalte
Redaktionelle Bearbeitung technischer Informationen im Automatisierungsumfeld

Anforderungen:

Abgeschlossene Ausbildung als staatlich geprüfter Techniker (m/w/d), Meisterqualifikation oder ein Bachelorabschluss im Bereich Ingenieurtechnik, Technische Redaktion oder eine vergleichbare Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d) im Bereich der technischen Dokumentation
Fundierte Kenntnisse in der Technischen Redaktion sowie in der Erstellung, Strukturierung und Verwaltung technischer Nutzungsinformationen
Kenntnisse in den Bereichen Informationsarchitektur, Wissensmodellierung und Wissensgraphen
Vertrautheit mit redaktionellen Prozessen und deren Umsetzung in technischen Dokumentationsprojekten
Idealerweise Kenntnisse der SIMATIC-Produktfamilie und der zugehörigen technischen Dokumentation
Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen
Kenntnisse der Norm IEC/IEEE 82079-1 zur Erstellung von Nutzungsinformationen für Produkte
Grundlegende Kenntnisse in der Projektleitung sowie Bereitschaft, Verantwortung für redaktionelle Dokumentationsprojekte zu übernehmen
Kenntnisse im Umgang mit Content-Management-Systemen und bei der Migration technischer Dokumentationsinhalte auf ein neues CCMS
Strukturierte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise sowie ausgeprägtes Verständnis für technische Zusammenhänge und komplexe Informationsstrukturen
Verhandlungssichere Deutschkenntnisse sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Diese Position oder der Einsatzort sind nicht das Richtige für Sie? Unter [Jobangebote (cs2-itec.de)](https://hp.cs2-itec.de/jobs/) finden Sie weitere spannende Themen. Melden Sie sich gerne jederzeit auch initiativ bei uns!

Wir freuen uns auf SIE!

Alexandra Dannhorn