hirly

DEKRA Arbeit GmbH

Technischer Redakteur (m/w/d)

Gelsenkirchen, Nordrhein-Westfalen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at DEKRA Arbeit GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.4M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
2 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • Sie sind auf der Suche nach mehr als nur einem Job - Sie möchten
  • einen Ort finden, an dem Ihre Fähigkeiten nicht nur gefragt, sondern
  • auch wertgeschätzt werden?
  • Herzlich willkommen bei der DEKRA Arbeit. Werden Sie Teil unseres
  • Teams als Technischer Redakteur (m/w/d) bei unserem Kunden in
  • Gelsenkirchen.

Ihre Aufgaben:

  • Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für mobile
  • Maschinen und technische Anlagen
  • Erstellung von Betriebs-, Bedienungs-, Montage- und
  • Wartungsanleitungen
  • Erstellung und Pflege von Ersatzteil- und Servicedokumentationen
  • Aufbereitung technischer Informationen aus Konstruktion,
  • Entwicklung, Versuch und Service
  • Abstimmung technischer Inhalte mit Konstrukteuren, Entwicklern und
  • weiteren Fachabteilungen
  • Erstellung und Bearbeitung von technischen Illustrationen, Grafiken
  • und Abbildungen
  • Recherche und verständliche Aufbereitung komplexer technischer
  • Sachverhalte
  • Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen bei
  • Produktänderungen und Weiterentwicklungen
  • Mitarbeit bei der Erstellung von Dokumentationen für neue Maschinen
  • und Baugruppen
  • Berücksichtigung geltender Normen, Richtlinien und
  • Sicherheitsanforderungen
  • Unterstützung bei der strukturierten Erstellung und Verwaltung von
  • Dokumentationsinhalten

Ihr Profil:

  • Abgeschlossene technische Ausbildung, Weiterbildung zum Technischen
  • Redakteur (m/w/d), Studium im technischen Bereich oder eine
  • vergleichbare Qualifikation
  • Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im
  • Maschinen-, Anlagen- oder Landmaschinenbau
  • Ausgeprägtes technisches Verständnis für Maschinen, Baugruppen
  • und technische Zusammenhänge
  • Erfahrung im Lesen und Interpretieren technischer Zeichnungen von
  • Vorteil
  • Sicherer Umgang mit MS Office
  • Kenntnisse in gängigen Redaktions-, Grafik- oder
  • Dokumentationssystemen wünschenswert
  • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
  • Gute Englischkenntnisse von Vorteil
  • Selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
  • Kommunikationsstärke und Freude an der Zusammenarbeit mit
  • technischen Fachabteilungen

Was wir Ihnen bieten:

  • Einen festen Arbeitsvertrag nach DGB/GVP-Tarifvertrag
  • Eine übertarifliche Vergütung zzgl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • Einen interessanten und Ihren Qualifikationen entsprechenden
  • Arbeitsplatz mit Übernahmeperspektive durch das Kundenunternehmen

Ihr Weg zu uns:

  • Falls Sie sich direkt bewerben wollen, so können Sie uns gerne Ihren
  • Lebenslauf per E-mail senden oder uns Ihre Daten über die angebotene
  • online-Bewerbung zukommen lassen. Bei der online-Bewerbung können Sie
  • nach Eingabe Ihrer Kontaktdaten Ihren Lebenslauf "hochladen". Wir
  • fördern Vielfalt und heißen jede Bewerbung herzlich willkommen.
Original posting on DEKRA Arbeit GmbH's site ↗

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job