hirly
Sign inGet started free

DEKRA Arbeit GmbH

Technischer Redakteur (m/w/d)

München, Bayern, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at DEKRA Arbeit GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.4M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • Sie sind auf der Suche nach mehr als nur einem Job - Sie möchten
  • einen Ort finden, an dem Ihre Fähigkeiten nicht nur gefragt, sondern
  • auch wertgeschätzt werden?
  • Herzlich willkommen bei der DEKRA Arbeit. Werden Sie Teil unseres
  • Teams als Technischer Redakteur (m/w/d) für unseren Kunden in
  • München Allach.

Ihre Aufgaben:

  • Selbständige Erstellung und Pflege der Benutzerdokumentation für
  • Ausbildungssimulatoren und Fahrschulfahrzeuge im Multi-Projektumfeld
  • unter Anwendung des ASD S1000D
  • Unterstützung in der Modularisierung vorhandener
  • Benutzerdokumentation und Überführung in den ASD 1000D Standart
  • Aktive Mitwirkung in der Weiterentwicklung der
  • Dokumentationsprodukte Ausbildungssimulatoren unter Berücksichtigung
  • eines Baukastenansatzes im Produktumfeld
  • Enge Kommunikation mit den Entwicklungsabteilungen, der
  • Projektleitung sowie dem Systemengineering und Produktmanagement
  • Verantwortliche Umsetzung der technischen Dokumentation innerhalb
  • von Projekten

Ihr Profil:

  • Studium der technischen Redaktion, einer Ingenieurwissenschaft mit
  • redaktioneller Ausprägung oder eine vergleichbare Ausbildung mit
  • entsprechender Berufserfahrung
  • Sehr gutes technisches Verständnis – Fähigkeit, technisch
  • komplexe Systeme anschaulich zu erklären
  • Kenntnisse modularer Dokumentation sowie erste Erfahrungen im
  • Projektmanagement erwünscht
  • mindestens ein Jahr Berufserfahrung im genannten Aufgabenfeld
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Was wir Ihnen bieten:

  • Einen festen Arbeitsvertrag nach DGB/GVP-Tarifvertrag
  • Eine übertarifliche Vergütung nach IGM ERA, Urlaubs- und
  • Weihnachtsgeld
  • Treueprämie einmalig nach 4 Monaten 750 € brutto, weitere
  • Prämie nach 15 Monaten in Höhe von 750 € brutto
  • Kantinennutzung und kostenloser Betriebsarzt
  • Einen interessanten und Ihren Qualifikationen entsprechenden
  • Arbeitsplatz samt Übernahmeperspektive durch das Kundenunternehmen

Ihr Weg zu uns:

  • Falls Sie sich direkt bewerben wollen, so können Sie uns gerne Ihren
  • Lebenslauf per E-mail senden oder uns Ihre Daten über die angebotene
  • online-Bewerbung zukommen lassen. Bei der online-Bewerbung können Sie
  • nach Eingabe Ihrer Kontaktdaten Ihren Lebenslauf "hochladen". Wir
  • fördern Vielfalt und heißen jede Bewerbung herzlich willkommen.
Original posting on DEKRA Arbeit GmbH's site ↗

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job