hirly
Sign inGet started free

FERCHAU GmbH Niederlassung Bremen City

Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

Bremerhaven, Bremen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at FERCHAU GmbH Niederlassung Bremen City first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.4M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Stated salary
€50,000 – €65,000 per year
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
2 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how. Als Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit deinem langjährigen Know-how und deiner Expertise.

## Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

  • Das ist zukünftig dein Job
  • Erstellung und Pflege von Bedienungs-, Betriebs- und Wartungsanleitungen für Maschinen und Anlagen
  • Durchführung und Aktualisierung von Risikobeurteilungen in Zusammenarbeit mit den Fachbereichen
  • Abstimmung technischer Inhalte mit Konstruktion, Entwicklung und externen Partnern
  • Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Print- und Online-Medien
  • Entwicklung technischer Grafiken und Illustrationen zur verständlichen Darstellung komplexer Inhalte
  • Koordination externer Dienstleister, z. B. für Übersetzungen oder grafische Umsetzungen
  • Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen, Richtlinien und Qualitätsstandards
  • Deine Vorteile bei uns
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Unbefristeter Arbeitsvertrag
  • Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
  • Bei uns kannst du Verantwortung übernehmen und dich weiterentwickeln
  • Mehr als der GVP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
  • Spannende und abwechslungsreiche Projekte bei innovativen Unternehmen
  • Das bringst du mit
  • Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation
  • Alternativ technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung und Berufserfahrung
  • Erfahrung mit Redaktionssystemen, idealerweise Schema ST4
  • Kenntnisse im Translation Management und Single-Source-Publishing
  • Sicherer Umgang mit Normen, Richtlinien und rechtlichen Anforderungen der Technischen Dokumentation
  • Technisches Verständnis, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
  • Fließende Deutsch- sowie sehr gute Englischkenntnisse
  • Reisebereitschaft innerhalb Deutschlands

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA80-79496-HB bei Herrn Marvin Bade. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

  • Bewerbungsformular: [Zum Bewerbungsformular](https://recruiting.ferchau.com/de/de/technischer-redakteur-maschinenbau-522667)
  • Stellenausschreibung auf unserer Homepage: [Zur Anzeige auf der Karriereseite](https://touch.ferchau.com/de/de/job/522667/technischer-redakteur-maschinenbau)
Original posting on FERCHAU GmbH Niederlassung Bremen City's site ↗

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job