hirly
Sign inGet started free

FERCHAU GmbH Niederlassung Osnabrück

Technischer Redakteur (m/w/d)

Rheine, Nordrhein-Westfalen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at FERCHAU GmbH Niederlassung Osnabrück first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 190,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Stated salary
€45,000 – €55,000 per year
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
5 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Du weißt genau, was du technologisch auf dem Kasten hast? Du suchst einen Arbeitgeber, der das genau erkennt, der dein Engagement wertschätzt und dir regelmäßig Weiterbildungsmöglichkeiten anbietet? Dann bewirb dich bei uns!

## Technischer Redakteur (m/w/d)

  • Das ist zukünftig dein Job
  • Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen für Maschinen und Anlagen
  • Bearbeitung und Integration technischer Illustrationen mit dem Tools Schema ST4 sowie Adobe Illustrator
  • Strukturierung und Aufbereitung technischer Informationen nach gängigen Normen
  • Abstimmung mit Entwicklung, Konstruktion und Fertigung zur Informationsgewinnung
  • Erstellung von Ersatzteilkatalogen sowie Wartungs- und Montageanleitungen
  • Übersetzungsmanagement in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern
  • Das erwartet dich bei uns
  • Unbefristeter Arbeitsvertrag
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
  • Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der FERCHAU Academy (E-learnings, Trainings und Seminare)
  • Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
  • Das bringst du mit
  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau oder der technischen Redaktion, Weiterbildung zum:zur Techniker:in Maschinentechnik oder technischen Redakteur:in oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Erfahrung in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Maschinenbau oder Anlagenbau
  • Kenntnisse in Grafikbearbeitungstools wie Adobe Illustrator, CorelDRAW oder ähnlichen Programmen
  • Vertrautheit mit Content-Management-Systemen für die technische Redaktion
  • Erfahrung mit einschlägigen Normen und Richtlinien im Bereich Dokumentation (z B. CE-Kennzeichnung)
  • Kenntnisse im Umgang mit CAD-Daten zur Ableitung technischer Grafiken von Vorteil
  • Fließende Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse

Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich online unter der Kennziffer VA71-74479-SNO bei Frau Annika Schleef. Das nächste Level wartet auf dich!

  • Bewerbungsformular: [Zum Bewerbungsformular](https://recruiting.ferchau.com/de/de/technischer-redakteur-516661)
  • Stellenausschreibung auf unserer Homepage: [Zur Anzeige auf der Karriereseite](https://touch.ferchau.com/de/de/job/516661/technischer-redakteur)
Original posting on FERCHAU GmbH Niederlassung Osnabrück's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: FERCHAU GmbH Niederlassung Osnabrück is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job