hirly
Sign inGet started free

GlobalDocu GmbH

Technischer Redakteur (m/w/d)

Oberhausen, Rheinland, Nordrhein-Westfalen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at GlobalDocu GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included
Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Skilled trades
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Für unseren Standort in Oberhausen suchen wir zwei Technische Redakteure (m/w/d) mit Schwerpunkt Kraftfahrzeugtechnik.

Werden Sie Teil von GlobalDocu GmbH – einem zertifizierten mittelständischen Unternehmen, das technisch anspruchsvolle Dokumentationen, 3D-Animationen und technische Übersetzungen für unterschiedliche Zielgruppen erstellt.

An unseren Standorten in Ettlingen, Wendlingen, Oberhausen sowie Vitoria-Gasteiz (Spanien) arbeiten wir direkt mit renommierten Herstellern zusammen und begleiten Projekte von der Entwicklungsphase bis weit über die Markteinführung hinaus.

Sind Sie bereit, diese spannende Aufgabe in einem innovativen Team zu übernehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Ihre Aufgaben:

  • Planung und Erstellung technischer Dokumentationen (Betriebs-, Bedien- und Reparaturanleitungen, Schulungsunterlagen etc.) unter Berücksichtigung gesetzlicher, normativer und didaktischer Vorgaben
  • Recherche technischer Abläufe sowie Erstellung verständlicher technischer Beschreibungen
  • Fachliche Beratung unserer Kunden zu Dokumentationskonzepten (z. B. modularer Aufbau, CE-Richtlinien, fremdsprachengerechte Dokumentation)
  • Entwicklung praxisnaher Lösungen für die technische Dokumentation
  • Vorbereitung von Grafiken und 3D-Inhalten in Zusammenarbeit mit unserer Grafikabteilung

Ihr Profil:

  • Staatlich geprüfte:r Kraftfahrzeugtechniker:in oder Kraftfahrzeugmeister:in
  • Idealerweise erste Erfahrung in der Technischen Redaktion / Dokumentation
  • Sicherer Umgang mit MS Office sowie die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich schriftlich darzustellen
  • Strukturierte, selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
  • Kenntnisse von QM-Systemen nach ISO-Vorgaben und VDA-Richtlinien von Vorteil
  • Technisches Verständnis sowie Freude an teamorientierter Projektarbeit

Das bieten wir Ihnen:

  • Unbefristetes Arbeitsverhältnis mit flexiblen Arbeitszeiten
  • Leistungsgerechte Vergütung inkl. zusätzlicher Gehaltsbestandteile (z. B. betriebliche Altersvorsorge)
  • Fachliche und persönliche Weiterentwicklung
  • Abwechslungsreiches Aufgabenspektrum in einem erfolgreichen Unternehmen
  • Eigenständiges Arbeiten in einem engagierten und motivierten Umfeld
  • Sicherer Arbeitsplatz mit Entwicklungsmöglichkeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung – und darauf, Sie kennenzulernen!

Original posting on GlobalDocu GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: GlobalDocu GmbH is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job