hirly
Sign inGet started free

Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ottobeuren, Bayern, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included
Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Unsere mehr als 160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind unsere größte Stärke. Seit mehr als 100 Jahren arbeiten sie täglich daran, Neues zu schaffen, über sich hinaus zu wachsen und die Grenzen des Machbaren immer wieder neu zu definieren. In einem offenen und modernen Umfeld mit zahlreichen Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten arbeiten unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in einer Kultur, die von Expertenwissen und Teamgeist geprägt ist. Diese Kultur ist die Grundlage für die anerkannt hohe Qualität unserer Produkte und hat MARTIN in vielen Ländern der Welt den Ruf des Technologiemarktführers gesichert.

Wir suchen engagierte und motivierte Verstärkung für unsere Technische Dokumentation.

Ihre Aufgaben

  • Sie entwickeln und erstellen technische Dokumentationen wie Bedienungs-, Montage-, Reparatur-, Transport- und Installationsanleitungen in Text und Bild, inklusive Warn- und Sicherheitskennzeichen
  • Sie stellen sicher, dass alle Dokumentationen rechtlichen Vorgaben und wichtigen Normen entsprechen.
  • Sie prüfen und passen die bestehenden Dokumentationen an, um sie auf dem neuesten Stand zu halten
  • Sie arbeiten eng mit Konstrukteuren, Produktmanagern und dem Marketing zusammen.
  • Sie leisten internen Support & Troubleshoot

Ihr Profil

  • Sie haben eine abgeschlossene technische Ausbildung und/ oder Qualifizierung zum technischen Redakteur
  • Sie verfügen bereits über Erfahrungen in der technischen Dokumentation im Maschinenbau
  • Sie haben fundierte Kenntnisse zu aktuellen Verordnungen, Gesetzen, Normen und Richtlinien
  • Sie arbeiten selbstständig und strukturiert
  • Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
  • Erfahrung mit technischen Redaktionssystemen (docuglobe) und branchenüblichen Grafiktools (z.B. Adobe Photoshop & Fireworks, SolidWorks Composer, Greenshot, InVision Studio bzw. Figma)

Wir bieten:

  • ein abwechslungsreiches, verantwortungsvolles und spannendes Aufgabengebiet
  • Raum für Ideen und Eigenverantwortung
  • eine solide Einarbeitung in Ihr neues Tätigkeitsgebiet
  • Gleitzeit und die Möglichkeit für mobiles Arbeiten
  • einen unbefristeten Arbeitsvertrag
  • eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem hilfsbereiten Team
  • eine Betriebskantine mit vergünstigtem Angebot
  • eine Sachbezugskarte
  • Fahrradleasing über Jobrad (und andere attraktive Benefits)
  • Extras wie Wasserspender und wöchentlich frisches Obst
  • Dort arbeiten, wo andere Urlaub machen
Original posting on Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job