hirly
Sign inGet started free

ORANGE Engineering GmbH & Co. KG

Technischer Redakteur (m/w/d) Verteidigungs- und Luftfahrtindustrie

Wedel, Schleswig-Holstein, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at ORANGE Engineering GmbH & Co. KG first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.7M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
30 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Für Tätigkeiten in einem renommierten Unternehmen in Wedel suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischer Redakteur (m/w/d) Verteidigungs- und Luftfahrtindustrie.

Ihre Aufgaben:

  • Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungs-anleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations- und Wartungsanleitungen) in Zusammenarbeit mit den Fachbereichen
  • Erstellung und Pflege von Handbüchern nach S1000D-Standard bzw. ATA-iSpec für Bestands-CMM
  • Systempflege militärischer und ziviler Handbücher sowie vorhandener Luftfahrt-CMM
  • Erstellung von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach S2000M-Standard und Pflege von Bestandskatalogen
  • Vorbereitung und Erstellung von Modulbeschreibungen für die externe IETD-Bearbeitung
  • Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Dokumentation aus den jeweiligen Fachbereichen
  • Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit Entwicklung, Projektleitung, Qualitätssicherung und Fertigung
  • Redaktionelle und grafische Aufbereitung von Texten und Illustrationen für die Dokumentation
  • Extraktion perspektivischer Ansichten aus CAD-Daten sowie Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos
  • Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in technischen Dokumentationen

Ihr Profil:

  • Abgeschlossene technische Berufsausbildung
  • Weiterbildung zur Technischen Redakteurin oder zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position
  • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens Level C2)
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens Level C1)
  • Erfahrungen und Know-how in Publisher-Software, z. B. IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker
  • Kenntnisse in Redaktionssystemen wie Schema ST4
  • Kenntnisse in ARDOS/PLIP wünschenswert
  • Weiterqualifikation in Elektronik, Mechatronik oder Elektromechanik wünschenswert
  • Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise und gute Aufgabenorganisation
Original posting on ORANGE Engineering GmbH & Co. KG's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: ORANGE Engineering GmbH & Co. KG is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job