Brunel GmbH NL Kiel

Technischer Redakteur (m/w/d) - Wehrtechnik / Militärische Dokumentation

Kiel, Schleswig-Holstein, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Brunel GmbH NL Kiel

Reach the hiring manager at Brunel GmbH NL Kiel on LinkedIn, from your own account
hirly applies to this job for you, with unlimited applications
A resume and cover letter written for this job, unlimited
The hiring manager and recruiter at Brunel GmbH NL Kiel, with contact details

Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

Keywords matched to this posting
Fit score before you apply
Cover letter included

Matched against 3M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family: Marketing
Seniority: Mid level
Country: DE
Work mode: On-site / unstated
First seen by hirly: 9 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Sie sind Profi in der technischen Dokumentation, haben ein gutes technisches Verständnis und möchten Ihre Expertise in spannenden Projekten der Wehrtechnik einbringen? Dann werden Sie Teil der Brunel GmbH! Für unsere Kunden aus dem Bereich Verteidigungs- und Rüstungstechnologie suchen wir engagierte Technische Redakteure (m/w/d) - mit Erfahrung in militärischen Normen wie S1000D / S2000M oder der Motivation, sich in diese Themen einzuarbeiten.

### Ihre Aufgaben

Erstellung, Pflege und Aktualisierung von technischen Handbüchern, Bedienungs- und Wartungsanleitungen für Systeme und Komponenten der Wehrtechnik.
Anwendung und Umsetzung von militärischen Standards und Normen (z. B. S1000D, S2000M).
Strukturierung und Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in klarer, verständlicher Sprache .
Enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen wie Konstruktion, Entwicklung, Projektleitung und Qualitätssicherung.
Sicherstellung der Einhaltung von Termin- und Qualitätsvorgaben.
Dokumentationserstellung in elektronischen Redaktionssystemen und Datenbanken.

### Ihre Qualifikationen

Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Dokumentation, Maschinenbau, Elektrotechnik, Wehrtechnik oder vergleichbare Qualifikation.
Berufserfahrung in der technischen Redaktion , idealerweise in der Verteidigungs- oder Rüstungsindustrie.
Kenntnisse der militärischen Dokumentationsstandards S1000D / S2000M sind von Vorteil.
Sicherer Umgang mit gängigen Redaktionssystemen, Content-Management-Systemen und MS Office.
Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse wünschenswert.
Präzise, strukturierte Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke.

### Ihre Vorteile

Anspruchsvolle Projekte in der Wehrtechnik mit hoher technischer Komplexität.
Einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit leistungsgerechter Vergütung.
Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
Moderne Arbeitsumgebungen und ein motiviertes Team.
Perspektive auf langfristige Karrierechancen bei führenden Industrieunternehmen.

Original posting on Brunel GmbH NL Kiel's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Brunel GmbH NL Kiel is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job