hirly

DIS AG Industrie

Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

Dresden, Sachsen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at DIS AG Industrie

  • Reach the hiring manager at DIS AG Industrie on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at DIS AG Industrie, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at DIS AG Industrie first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2M live jobs from 210,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • Sie verbinden technisches Verständnis mit einem sicheren Sprachgefühl? Die DIS AG öffnet Ihnen die Tür zu einem innovativen Unternehmen im Sondermaschinenbau.
  • Als Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d) erstellen Sie verständliche Dokumentationen für komplexe Maschinen und Anlagen. In Dresden erwarten Sie Zukunftstechnologien und internationale Projekte.
  • Die vorliegende Stelle ist im Rahmen der Direktvermittlung / im Rahmen der Personalvermittlung zu besetzen.

Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

  • Ihre Aufgaben:
  • Erfassen und strukturieren Sie technische Daten von Modulen und Anlagen
  • Erstellen Sie Betriebsanleitungen und technische Dokumentationen
  • Pflegen Sie Ersatzteil-, Verschleißteil-, Wartungs- und Umrüstunterlagen
  • Erstellen und bearbeiten Sie Foto- und Videodokumentationen
  • Koordinieren Sie Übersetzungen für Projekte in Dresden und internationale Kunden
  • Ihre Qualifikationen:
  • Studium oder vergleichbare Weiterqualifikation mit Schwerpunkt Technische Redaktion
  • Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen
  • Technisches Verständnis für komplexe Maschinen und Anlagen
  • Berufserfahrung im Sondermaschinenbau von Vorteil
  • Attraktive Vergütung von 43.000 bis 48.000 € Jahresbrutto
  • Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeiten zum mobilen Arbeiten
  • Finanzielle Beteiligung am Unternehmenserfolg
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Jobticket und JobRad
  • Als Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d) können Sie Ihr technisches und sprachliches Know-how in Dresden optimal verbinden.
  • Als Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d) begleiten Sie innovative Maschinenprojekte mit Ihrer Dokumentation. Bewerben Sie sich jetzt als Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d) und starten Sie Ihre nächste Herausforderung in Dresden .
Original posting on DIS AG Industrie's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: DIS AG Industrie is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job