hirly
Sign inGet started free

Haux-Life-Support GmbH

TECHNISCHER REDAKTEUR mit Teamverantwortung (w/m/d)

Karlsbad, Baden-Württemberg, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Haux-Life-Support GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.7M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir am Standort Karlsbad in Vollzeit (40 h pro Woche) einen

TECHNISCHEN REDAKTEUR mit Teamverantwortung (w/m/d)

Ihre Aufgaben:

  • Verantwortung für die fachliche Führung eine kleinen Teams, sowie dessen Motivation, Unterweisung und Weiterbildung in Abstimmung mit der nächsthöheren Ebene
  • Organisation und Priorisierung der Projekte
  • Erstellung und Entwicklung von technischen Beschreibungen und Betriebsanleitungen unseres Endproduktes vor Ort in Karlsbad sowie von Software- und Systembeschreibungen, meist in englischer Sprache
  • Enge Zusammenarbeit mit den Kollegen aus der Konstruktion, der Technik und den direkten Teamkollegen
  • Mitwirkung an der Erstellung von Marketingunterlagen, wie Flyern odern Postern
  • Erstellung von Schulungsunterlagen, z. B. Handouts, Schulungsvideos etc.
  • Bei Interesse gerne auch redaktionelle Betreuung unserer Homepage

Ihr Profil:

  • Ausbildung oder Berufserfahrung in der technischen Redaktion; Technischer Übersetzer (w/m/d) mit entsprechendem technischen Verständnis und/ oder Weiterbildung
  • Englisch fließend in Wort und Schrift; Französisch von Vorteil
  • Gute Kenntnisse in MS Word und Bildbearbeitung
  • Kenntnisse im Bereich Elektrotechnik, Mechanik und/oder Pneumatik

Wir bieten:

  • Eine Anstellung in einer zukunftssicheren Wachstumsbranche
  • Einen Arbeitsplatz in einem erfolgreich familiengeführten, mittelständischem Unternehmen
  • Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit spannenden Projekten
  • Jobrad, Wasserspender, Altervorsorge und gute Anbindungen an den ÖPNV

Wenn Sie hohes persönliches Engagement, Verantwortungsbewusstsein, Zielstrebigkeit sowie Aufgeschlossenheit für Neues mitbringen, finden Sie bei uns eine Aufgabe, bei der Sie sich selbst verwirklichen können.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Anschreiben mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail.

Original posting on Haux-Life-Support GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Haux-Life-Support GmbH is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job