hirly

DIL Engineering GmbH

Technischer Redakteur / Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d)

Quakenbrück, Niedersachsen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at DIL Engineering GmbH

  • Reach the hiring manager at DIL Engineering GmbH on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at DIL Engineering GmbH, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at DIL Engineering GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Skilled trades
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
18 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Die DIL Engineering GmbH ist ein innovativer Sondermaschinenbauer mit Fokus auf zukunftsweisende Verfahrenstechnologien für die Lebensmittelindustrie. Als Unternehmen der DIL Gruppe kombinieren wir wissenschaftliche Exzellenz mit industrieller Umsetzungskraft. Unsere Entwicklungen – von der Extrusion bis zur Hochspannungstechnologie – ermöglichen maßgeschneiderte Lösungen für anspruchsvolle Prozesse.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt vergeben wir eine Stelle als:

### Technischer Redakteur / Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d)

*Standort Quakenbrück I ab sofort*

Ihre Aufgaben:

Als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie für die Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung unserer technischen Dokumentationen verantwortlich. Dabei arbeiten Sie eng mit unseren Fachabteilungen zusammen und sorgen für eine verständliche, vollständige und normgerechte Dokumentation unserer Maschinen und Anlagen.

Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere:

  • Erstellung und Überarbeitung von Betriebsanleitungen sowie Montage-, Wartungs- und Instandhastungsanleitungen für unsere Maschinen und Anlagen Unterstützung bei der Erstellung und Pflege von Risikobeurteilungen
  • Mitwirkung bei der Erstellung und Zusammenstellung von CE-relevanten Dokumentationsunterlagen
  • Erstellung und Bearbeitung von technischen Beschreibungen, Funktionsabläufen und Sicherheitshinweisen
  • Aufbereitung technischer Zeichnungen, CAD-Daten und Abbildungen für die Verwendung in Betriebsanleitungen
  • Zusammenstellung und Integration von Zulieferer- und Herstellerdokumentationen
  • Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen bei technischen Änderungen und Weiterentwicklungen
  • Mitwirkung bei der Optimierung und Standardisierung interner Dokumentationsprozesse und Vorlagen

Ihr Profil:

  • Abgeschlossene technische Berufsausbildung, Studium oder Techniker im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Idealerweise Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Maschinen- und Anlagenbau
  • Interesse an KI und deren Integration
  • Gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge verständlich und strukturiert darzustellen-
  • Sicherer Umgang mit MS Office, insbesondere Word und Excel
  • Kenntnisse im Umgang mit technischen Zeichnungen und CAD-Daten von Vorteil
  • Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien, insbesondere im Bereich Maschinensicherheit,
  • CE-Kennzeichnung und Risikobeurteilung, wünschenswert
  • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie idealerweise Englischkenntnisse
  • Selbstständige, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise
  • Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und Verantwortungsbewusstsein

Wir bieten:

  • Flexible Arbeitszeiten (Gleitzeit)
  • Obstkorb und Getränke kostenlos
  • Familiäres Betriebsklima, in dem es Spaß macht, Ideen einzubringen
  • Einen langfristig ausgerichteten Arbeitsplatz mit Entwicklungsmöglichkeiten
  • Gemeinsame Events wie Abteilungsausflüge, Sommerfeste und Weihnachtsfeiern

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

[[email protected]](https://mailto:[email protected]) oder online über unsere Website:

https://dil-engineering.com/mitarbeiterin-technische-dokumentation-w-m-d/

Ansprechpartner :

Thomas Imdieke

Original posting on DIL Engineering GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: DIL Engineering GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job