hirly

persona service AG & Co. KG

Technischer Sachbearbeiter (m/w/d)

Göttingen, Niedersachsen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at persona service AG & Co. KG first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included
Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Skilled trades
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Du suchst ein Umfeld, das zu deinem Anspruch passt? Bei persona service begleiten wir dich auf dem Weg in Positionen, in denen du dich weiterentwickelst und dein Können einbringen kannst. Wir verbinden Fachwissen mit persönlicher Beratung für einen erfolgreichen Start für deine Karriere.

Technischer Sachbearbeiter (m/w/d)

in Göttingen

4.000,00 - 4.500,00 € pro Monat

Worauf du dich bei diesem Kunden freuen kannst:

  • abwechslungsreiche Tätigkeit an der Schnittstelle von Technik, Produktsicherheit und Dokumentation
  • anspruchsvolles und vielseitiges Aufgabengebiet
  • strukturierte Einarbeitung
  • Zusammenarbeit mit erfahrenen Kolleg*innen aus Entwicklung, Qualität und Technischer Redaktion
  • fachliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
  • flexible Arbeitszeiten und - je nach Tätigkeit - Homeoffice-Möglichkeiten
  • unbefristete Anstellung
  • attraktive Zusatzleistungen und wertschätzende Unternehmenskultur

Was deine Aufgaben sind:

  • in deiner Rolle erstellst, pflegst und bewertest du Risikobeurteilungen und Risikoanalysen für Maschinen und technische Produkte inkl. Maßnahmenableitung im Bereich Sondermaschinenbau/komplexer optischer Mess- und Analysesysteme
  • du übernimmst die Erstellung und Aktualisierung der CE-Dokumentation sowie die Unterstützung bei Konformitätsbewertung und CE-Kennzeichnung
  • mit dem WEKA CE-Manager arbeitest du
  • relevante Normen, Richtlinien und gesetzliche Anforderungen recherchierst und wendest du an
  • dir obliegt die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen
  • in Abstimmung mit den zuständigen Fachbereichen erstellst du Betriebsanleitungen, Einbauerklärungen und weitere produktbegleitende Dokumente auf Deutsch und Englisch
  • du kümmerst dich um die Abstimmung mit Entwicklung, Konstruktion und Qualitätswesen
  • die Strukturierung, Pflege und Qualitätssicherung technischer Unterlagen liegt in deiner Verantwortung
  • an der Weiterentwicklung von Prozessen in den Bereichen Produktsicherheit und Dokumentation wirkst du mit

Was wir uns von dir wünschen:

  • du verfügst über eine abgeschlossene technische Ausbildung, ein technisches Studium oder eine vergleichbare Qualifikation
  • aber auch als Quereinsteiger (m/w/d) bist du herzlich willkommen
  • sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie eine gültige Arbeitserlaubnis ergänzen dein Profil
  • du bringst praktische Erfahrung im Bereich technische Redaktion und eine gute „Schreibe” mit
  • Erfahrung in der Erstellung von Risikobeurteilungen/Risikoanalysen bringst du mit, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
  • Kenntnisse in CE-Kennzeichnung und Konformitätsbewertung zeichnen dich aus
  • Erfahrung im Umgang mit dem WEKA CE-Manager kommt dir zugute
  • einen sicheren Umgang mit technischen Dokumentationen und Zeichnungen ist für dich selbstverständlich
  • zudem bist du interessiert an Normen, Richtlinien und gesetzlichen Anforderungen
  • eine strukturierte, sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise zeichnet dich aus
  • nicht zuletzt punktest du mit Teamfähigkeit und Freude an der Zusammenarbeit mit technischen Fachbereichen

Jetzt bewerben!

  • Bei persona service geben wir 100% für dich!
  • Wir bringen seit über 58 Jahren Menschen und Arbeit erfolgreich zusammen - deutschlandweit und mit umfänglicher Betreuung. Dafür geben wir dir unsere 100%-Garantie: Durch 100% Geschwindigkeit versprechen wir dir eine schnelle Rückmeldung innerhalb von 100 Minuten(*). Mit unseren bundesweiten Niederlassungen garantieren wir dir 100% Nähe durch eine persönliche Onboarding-Begleitung.

(*) Innerhalb unserer ausgeschriebenen Geschäftszeiten

Original posting on persona service AG & Co. KG's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: persona service AG & Co. KG is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job