hirly

Günter Stahl GmbH Personal- und IT-Unternehmensberatung

Technischer Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) Automatisierungstechnik

Neumarkt in der Oberpfalz, Bayern, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Günter Stahl GmbH Personal- und IT-Unternehmensberatung first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Sales
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Unser Auftraggeber ist seit vielen Jahren erfolgreich in der Realisierung von anspruchsvollen Automatisierungsprojekten tätig. Unterschiedlichste Branchen – national und international – werden mit kundenindividuellen technischen Lösungen beliefert.

Der Arbeitsplatz ist in einem zukunftsorientierten Familienunternehmen im Landkreis 92318 Neumarkt / Oberpfalz.

Wir suchen einen (m/w/d)

## Technischen Vertriebsmitarbeiter / Automatisierungstechnik

Ihre Aufgabe ist die Begleitung des Vertriebsprozesses von der ersten Kundenanfrage über die Angebotserstellung bis hin zu Verhandlungen und Vertragsabschluss. Im Detail geht es um:

  • Betreuung und Ausbau bestehender Kundenbeziehungen sowie Neukundenakquise
  • Erstellung von Kalkulationen und Angeboten
  • Zusammenarbeit mit Konstruktion, Programmierung und weiteren Fachbereichen
  • Beobachtung von Markt- und Wettbewerbsentwicklungen, aktive Weiterentwicklung des Netzwerks

Wir suchen eine offene und kundenorientierte Person, die Technik und Vertrieb verbindet. Das kann ein Ingenieur, ein erfahrener Techniker oder Meister mit Vertriebs- und Beratungskompetenz sein. Wichtig ist:

  • Ausbildung in den Bereichen Elektrotechnik bzw. Automatisierungstechnik oder Mechatronik
  • Berufserfahrung aus der Automatisierungstechnik
  • Erfahrung in technischem Vertrieb oder kundenorientierter technischer Projektleitung
  • Verständnis für komplexe technische Zusammenhänge
  • Verhandlungsgeschick und überzeugendes Kommunikationsvermögen
  • Offenheit für neue Technologien und digitale Entwicklungen

Wir bieten Ihnen eine Aufgabe in einem rundum gesunden und innovativen Unternehmen mit langfristiger Ausrichtung. Es erwarten Sie eine moderne Arbeitsumgebung mit flexiblen Arbeitszeiten und der Möglichkeit, mobil zu arbeiten. Weitere Benefits und Angebote für Gesundheit bzw. Weiterbildungen sind vorhanden. Die Reisetätigkeit bei dieser Position ist überschaubar und planbar. Die vertraglichen Konditionen passen zur Aufgabe und werden Sie überzeugen.

Wir stehen Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung. Bitte übermitteln Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen online über unser Stellenportal für Fach- und Führungskräfte www.ubstahl.de/stellenportal unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins unter der Kennziffer 113954 .

Original posting on Günter Stahl GmbH Personal- und IT-Unternehmensberatung's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Günter Stahl GmbH Personal- und IT-Unternehmensberatung is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job