hirly

Nelta GmbH

Test Engineer / Test Automation Engineer (m/w/d) Schwerpunkt API-Testing

Hamburg

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Nelta GmbH

  • Reach the hiring manager at Nelta GmbH on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Nelta GmbH, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Nelta GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 3M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
Remote-friendly
First seen by hirly
10 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Du findest Fehler nicht nur – du sorgst dafür, dass sie gar nicht erst entstehen.

Softwarequalität bedeutet für dich mehr, als Testfälle abzuarbeiten und Bugs zu dokumentieren?

Du möchtest verstehen, wie Software funktioniert, automatisierte Tests entwickeln und gemeinsam mit Entwicklungsteams dafür sorgen, dass Anwendungen zuverlässig laufen?

Dann werde Teil von NELTA!

Als Test Engineer / Test Automation Engineer übernimmst du Verantwortung für die Qualitätssicherung moderner Softwarelösungen. Du entwickelst und optimierst automatisierte Tests, planst Integrations- und Regressionstests und sorgst dafür, dass Fehler frühzeitig erkannt und nachhaltig behoben werden.

Dabei arbeitest du eng mit Entwicklungsteams und Kunden zusammen, bringst deine technische Expertise ein und nutzt moderne Technologien – darunter auch KI-gestützte Tools wie Claude Code –, um Testprozesse effizienter und Softwarequalität messbar besser zu machen.

Deine Aufgaben

Du erstellst, dokumentierst und führst manuelle sowie automatisierte Softwaretests durch.

Du planst und realisierst Integrations- und Regressionstests für unterschiedliche Softwarelösungen.

Du analysierst Fehler in automatisierten Tests, identifizierst Ursachen und optimierst bestehende Testskripte.

Du entwickelst Testfälle und Testszenarien und dokumentierst diese strukturiert, beispielsweise mit Gherkin.

Du baust Testdokumentationen auf, strukturierst bestehende Inhalte und entwickelst diese kontinuierlich weiter.

Du arbeitest mit Tools wie Jira, Confluence und Xray, um Testaktivitäten transparent zu dokumentieren und zu steuern.

Du unterstützt Entwicklungsteams dabei, die Testbarkeit, Stabilität und Qualität ihrer Software zu verbessern.

Du setzt KI-gestützte Tools wie Claude Code ein, um die Erstellung und Optimierung von Testfällen und Testdokumentationen zu unterstützen.

Du kommunizierst Testergebnisse, Fehlerbilder und Verbesserungspotenziale verständlich an Entwicklungsteams und weitere Stakeholder.

Das bringst du mit

Du bringst fundierte praktische Erfahrung im Softwaretesting mit, insbesondere in der Testautomatisierung .

Du hast bereits automatisierte Testfälle erstellt, ausgeführt und eigenständig weiterentwickelt.

Du kennst dich mit Integrations- und Regressionstests aus und verstehst die Zusammenhänge komplexer Softwarelösungen.

Du hast Erfahrung im Umgang mit Jira, Confluence und Xray .

Du kannst Testszenarien mit der Gherkin-Notation strukturiert beschreiben.

Du bist in der Lage, Fehler in automatisierten Tests zu analysieren, Ursachen zu identifizieren und passende Lösungen umzusetzen.

Du bringst ein gutes technisches Verständnis mit und arbeitest gerne eng mit Softwareentwicklern zusammen.

Du arbeitest selbstständig, analytisch und lösungsorientiert.

Du kannst dich sicher in englischsprachiger Projektdokumentation bewegen und verfügst über gute Englischkenntnisse.

Damit punktest du zusätzlich:

Du hast Erfahrung in der Softwareentwicklung und Kenntnisse relevanter Programmiersprachen.

Du hast bereits eigenständig Testprozesse aufgebaut oder verbessert.

Du bringst Erfahrung mit KI-gestützten Entwicklungs- oder Testing-Tools mit.

Du verfügst über eine ISTQB-Zertifizierung.

Wichtig: Bei uns zählt deine praktische Erfahrung mehr als die Anzahl deiner Zertifikate. Wir suchen jemanden, der Testautomatisierung technisch versteht, eigenständig Lösungen entwickelt und Softwarequalität aktiv mitgestaltet.

Das erwartet dich bei NELTA

Bei uns arbeitest du nicht einfach vorgegebene Testfälle ab. Wir möchten, dass du mitdenkst, bestehende Vorgehensweisen hinterfragst und deine Ideen einbringst, um Softwarequalität nachhaltig zu verbessern.

Dich erwarten unterschiedliche technische Herausforderungen, moderne Technologien und ein Team aus erfahrenen IT-Spezialisten, in dem fachlicher Austausch und gegenseitige Unterstützung selbstverständlich sind.

Dazu kommen unter anderem flexible Arbeitszeitmodelle, Mentoring, Coaching und Weiterbildung, Wellpass, Job-Ticket, Corporate Benefits sowie unsere NELTA Bibliothek.

Klingt nach dir?

Dann möchten wir dich kennenlernen!

Für deine Bewerbung brauchen wir kein Anschreiben. Schick uns einfach deinen Lebenslauf sowie dein frühestmögliches Startdatum und deine Gehaltsvorstellung.

Bewirb dich jetzt als Test Engineer / Test Automation Engineer bei NELTA und gestalte mit uns moderne Softwarequalität!

  • Standort: Hamburg / Hybrid
  • Anstellung: Unbefristete Festanstellung
  • Arbeitszeit: Vollzeit
  • Arbeitsmodell: Hybrid | Remote-Arbeit abhängig vom Kundeneinsatz

Find more English Speaking Jobs in Germany on Arbeitnow

Original posting on Nelta GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Nelta GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job