hirly

Heldele Automation GmbH

Ver­triebs­mit­ar­bei­ter Fa­brik­au­to­ma­ti­on im Au­ßen­dienst (m/w/d)

Salach, Württemberg, Baden-Württemberg, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Heldele Automation GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included
Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Skilled trades
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Wir suchen Sie als erfahrener Vertriebsexperte mit einer Leidenschaft für technische Lösungen. Sie überzeugen durch Ihre Fähigkeit, Kundenbeziehungen nachhaltig auszubauen und neue Geschäftspotenziale zu erschließen? Sie suchen eine neue Herausforderung in einem innovativen Unternehmen mit Fokus auf Automatisierung und zukunftsweisender Technologie? Dann suchen wir genau Sie als Vertriebsmitarbeiter Fabrikautomation im Außendienst (m/w/d) – mit den Schwerpunkten Lineartechnik, Montagetechnik, Steuerungen und Antriebe.

### Ihr Ver­ant­wor­tungs­be­reich

  • Sie agieren als kompetenter Ansprechpartner für die Kunden im Bundesland Baden-Württemberg sowie Bayern und unterstützen diese bei anspruchsvollen technischen Fragestellungen rund um die Fabrikautomation.
  • Ihr Fokus liegt auf der Pflege und dem Ausbau langfristiger Kundenbeziehungen sowie der Akquisition neuer Geschäftspartner.
  • Im Innen- und Außendienst identifizieren Sie neue Marktpotenziale, analysieren Kundenanforderungen und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen.
  • Sie sind verantwortlich für die Auslegung technischer Systeme, die Erstellung fundierter Angebote und die eigenständige Verhandlungsführung auf Entscheiderebene.
  • Durch kontinuierliche Markt- und Wettbewerbsanalysen erkennen Sie frühzeitig neue Trends und Potenziale und tragen aktiv zur strategischen Ausrichtung des Vertriebs bei.

### Das brin­gen Sie mit

  • Abgeschlossenes Studium in Maschinenbau, Automatisierungstechnik, Mechatronik, Wirtschaftsingenieurwesen o. Ä.
  • Alternativ: Technische Ausbildung (z. B. Industriemechaniker, Mechatroniker, staatlich geprüfter Techniker) – wünschenswert eine zusätzliche kaufmännische Weiterbildung
  • Mindestens 2 Jahre Erfahrung im technischen Vertriebsaußendienst, idealerweise in Lineartechnik oder Maschinenbau
  • Wünschenswert: Erfahrungswerte mit der BoschRexroth Fabrikautomation (Lineartechnik, Montagetechnik, Steuerungen und Antriebe)
  • Kommunikationsstarke und kundenorientierte Persönlichkeit mit sicherem Auftreten
  • Technisches Verständnis sowie eine lösungs- und zielorientierte Arbeitsweise
  • Grundlegende Reisebereitschaft

### Das spricht für uns

  • Attraktive Vergütung (hinzu kommen individuelle Leistungsvergütungen)
  • Langfristige Perspektiven durch einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit individuellen Entwicklungsmöglichkeiten
  • 30 Tage Jahresurlaub für eine ausgewogene Work-Life-Balance
  • Bereitstellung von modernster Technik, um flexible Arbeitsmöglichkeiten auch im Homeoffice zu unterstützen
  • Ein dynamisches Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien und einer offenen Unternehmenskultur
  • Exklusive Mitarbeitervergünstigungen bei ausgewählten Partnerunternehmen
  • Förderung des Teamgeists durch vielfältige Mitarbeiter-Events
Original posting on Heldele Automation GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Heldele Automation GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job