hirly

Automation Dr.Nix GmbH & Co KG

Vertriebsingenieur Messtechnik (m/w/d)

Köln, Nordrhein-Westfalen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Automation Dr.Nix GmbH & Co KG

  • Reach the hiring manager at Automation Dr.Nix GmbH & Co KG on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Automation Dr.Nix GmbH & Co KG, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Automation Dr.Nix GmbH & Co KG first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Sales
Seniority
Mid level
Stated salary
€50,000 – €65,000 per year
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
27 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

# Leiter Vertrieb & Produktmanagement / Vertriebsingenieur (m/w/d)

Märkte entwickeln. Kunden gewinnen. Produkte gestalten.

## Über Automation Dr. Nix

Automation Dr. Nix ist ein familiengeführtes Kölner Technologieunternehmen für innovative Schichtdickenmesstechnik. Rund 15 Mitarbeitende entwickeln und fertigen präzise, langlebige Messgeräte für Kunden weltweit. Kurze Entscheidungswege und die enge Zusammenarbeit zwischen Entwicklung, Produktion, Service und Vertrieb ermöglichen es, Kundenanforderungen schnell in marktfähige Lösungen zu überführen.

## Ihre Rolle

Sie verantworten Vertrieb, Produktmanagement und Marketing mit klarem Schwerpunkt auf aktivem technischen Vertrieb und Geschäftsentwicklung . Sie gewinnen neue Kunden, entwickeln bestehende Geschäftsbeziehungen weiter und erschließen zusätzliche Märkte und Anwendungsfelder.

Dabei verbinden Sie Kundenanforderungen und Marktkenntnisse mit unserer technischen Kompetenz und entwickeln gemeinsam mit unseren Fachbereichen überzeugende Lösungen und Produkte.

## Ihre Hauptaufgaben

  • Führung- und Weiterentwicklung von Vertrieb, Produktmanagement und Marketing
  • Aktive Neukundengewinnung und Ausbau bestehender Kundenbeziehungen
  • Technische Beratung und Entwicklung individueller Kundenlösungen
  • Durchführung von Markt-, Kunden-, Produkt- und Wettbewerbsanalysen
  • Identifikation neuer Marktpotenziale, Branchen und Anwendungsfelder
  • Verantwortung für Produktpositionierung, Portfolioentwicklung und Markteinführungen
  • Steuerung zielgerichteter Marketing- und Kommunikationsmaßnahmen
  • Betreuung wichtiger Kunden und internationaler Vertriebspartner
  • Analyse relevanter Vertriebskennzahlen und Ableitung konkreter Maßnahmen
  • Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Service und Geschäftsführung

## Ihr Profil

  • Technisches oder wirtschaftlich-technisches Studium bzw. vergleichbare Qualifikation
  • Mehrjährige Erfahrung im technischen Vertrieb erklärungsbedürftiger Produkte
  • Führungserfahrung oder Erfahrung in der fachlichen Steuerung von Teams
  • Ausgeprägte Stärke in Kundenakquisition und Geschäftsentwicklung
  • Gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, Kundenanforderungen in Lösungen zu übersetzen
  • Erfahrung in Marktanalyse, Produktmanagement und idealerweise B2B-Marketing
  • Unternehmerische, analytische und ergebnisorientierte Arbeitsweise
  • Verhandlungssicheres Auftreten und sehr gute Kommunikationsfähigkeit
  • Gute Englischkenntnisse und Bereitschaft zu internationalen Geschäftsreisen

## Von Vorteil

  • Erfahrung mit Messtechnik, Sensorik oder technisch anspruchsvollen Investitionsgütern
  • Erfahrung im Multi-Channel Vertrieb mit internationalen Vertriebspartnern und Distributoren
  • Kenntnisse in CRM-, ERP- und digitalen Analysewerkzeugen

## Unser Angebot

  • Führungsaufgabe mit großem unternehmerischem Gestaltungsspielraum
  • Direkter Einfluss auf Vertrieb, Produkte und zukünftige Marktentwicklung
  • Enge Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung
  • Kurze Entscheidungswege und schnelle Umsetzung eigener Ideen
  • Langfristige Perspektive in einem international tätigen Familienunternehmen
  • Flexible Arbeitszeiten, individuelle Weiterbildung und attraktive Zusatzleistungen

## Gestalten Sie mit uns neue Märkte

Sie möchten Kunden nicht nur betreuen, sondern aktiv gewinnen , technische Lösungen entwickeln und Märkte sowie Produkte weiterentwickeln? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen.

Senden Sie uns Ihren aussagekräftigen Lebenslauf zu. Ein Anschreiben benötigen wir nicht.

Original posting on Automation Dr.Nix GmbH & Co KG's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Automation Dr.Nix GmbH & Co KG is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job