Lupp + Partner

Legal Engineer / Jurist (m/w/d) – KI & Legal Tech

München, Bayern, Germany · Hamburg-Insel Neuwerk, Germany · Frankfurt am Main, Hessen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Lupp + Partner

Reach the hiring manager at Lupp + Partner on LinkedIn, from your own account
hirly applies to this job for you, with unlimited applications
A resume and cover letter written for this job, unlimited
The hiring manager and recruiter at Lupp + Partner, with contact details

Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

Keywords matched to this posting
Fit score before you apply
Cover letter included

Matched against 3M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family: Legal
Seniority: Mid level
Country: DE
Work mode: On-site / unstated
First seen by hirly: 26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Deine Aufgaben
Entwicklung von Skills und agentischen Systemen, mit denen unsere Anwältinnen und Anwälte täglich arbeiten
Analyse und Strukturierung juristischer Arbeitsabläufe in klar definierte Einzelschritte, insbesondere bei Due Diligence, Datenraumauswertung, Vertragsanalyse und Dokumentenerstellung
Überführung unserer Playbooks, Checklisten und Standards in strukturierte Vorlagen, die unsere KI-Systeme verarbeiten können
Sicherung der Ergebnisqualität durch klare Maßstäbe, laufende Prüfung und systematische Fehleranalyse sowie Dokumentation der eingesetzten Systeme
Erprobung und fachliche Bewertung neuer KI-Werkzeuge anhand realistischer Anwendungsfälle
Aufnahme der fachlichen Anforderungen im direkten Austausch mit den Teams
Schulung der Teams und Begleitung der Einführung an allen vier Standorten

Dein Profil
Teamplayer mit ausgeprägter Kommunikationsfähigkeit und Freude an interdisziplinärer Zusammenarbeit
Juristische Ausbildung – erstes Staatsexamen, beide Staatsexamina oder ein wirtschaftsjuristisches Studium. Eine Zulassung als Rechtsanwalt ist nicht erforderlich
Idealerweise erste Berufserfahrung, gern mit Bezug zum Corporate-Transaktionsgeschäft
Fundierte Kenntnisse im Umgang mit KI-Systemen, die deutlich über die Anwendung im Arbeitsalltag hinausgehen. Du beschäftigst dich intensiv mit der Materie, hast bereits eigene Skills und agentische Systeme entwickelt und baust regelmäßig daran weiter
Sicherer Umgang mit strukturierten Formaten wie JSON und Markdown, Programmierkenntnisse sind willkommen
Fähigkeit, komplexe Dokumente und Sachverhalte präzise zu analysieren und strukturiert aufzubereiten
Ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein sowie eine sorgfältige, zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
Bereitschaft, regelmäßig an unsere Standorte zu reisen und die Projekte dort gemeinsam mit den Teams zu besprechen

Warum wir?
Eine neue Rolle, die du von Beginn an mitgestaltest
Standortübergreifende Zusammenarbeit: 4 Standorte = 1 starkes Team
Direkter Austausch mit den Partnern und Fachteams sowie Integration in unser AI-Team
Offene und junge Kanzleikultur sowie ein internationales und technologiebegeistertes Umfeld
Teilnahme an unserer Deal Academy – unser Weiterbildungsprogramm zur fachlichen und persönlichen Entwicklung
Wahlweise Zugang zum EGYM-Wellpass (Sport- und Wellnessangebot) oder Benefitsy (Gutschein- und Aboanbieter)
Zuschuss zur Kinderbetreuung sowie Unterstützung bei der Kita-Platz-Suche durch unseren Kooperationspartner

Über unsLUPP + PARTNER ist eine renommierte Transaktionskanzlei, die sich auf Private Equity und M&A Transaktionen, insbesondere im Technologiebereich, spezialisiert hat.
Mit über 60 Rechtsanwält:innen sind wir eine der am schnellsten wachsenden Kanzleien in Deutschland und verfügen über Büros in München, Hamburg, Frankfurt am Main und Berlin. Unsere hochqualifizierten Jurist:innen sind spezialisiert auf die Bereiche Private Equity, Mergers & Acquisitions, Venture Capital, Real Estate, Technology, Tax , Employment und Antitrust.

Original posting on Lupp + Partner's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Lupp + Partner is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job