hirly

Fresenius SE & Co. KG aA

Paralegal / Team Assistant Legal (m/w/d)

Bad Homburg vor der Höhe, Hessen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Fresenius SE & Co. KG aA

  • Reach the hiring manager at Fresenius SE & Co. KG aA on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Fresenius SE & Co. KG aA, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Fresenius SE & Co. KG aA first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Legal
Seniority
Mid level
Stated salary
€46,620 – €55,944 per year
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
18 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

## Einleitung

Als Paralegal / Team Assistant Legal (m/w/d) unterstützen Sie ab Mai 2027 die Abteilungen von Group Legal, insbesondere Corporate Law, bei vielseitigen juristischen und organisatorischen Aufgaben. Dabei übernehmen Sie eigenständig Paralegal-Tätigkeiten und unterstützen unsere Syndikusrechtsanwälte im operativen Tagesgeschäft. Als wichtige Schnittstelle arbeiten Sie mit internen Fachbereichen sowie externen Kanzleien, Notariaten, Gerichten und Behörden zusammen.

## Ihre Aufgaben

  • Die Syndikusrechtsanwälte bei Projekten und im Tagesgeschäft unterstützen
  • Gesellschaftsrechtliche Vorgänge begleiten, insbesondere Gesellschafterbeschlüsse, Handelsregisteranmeldungen und die Korrespondenz mit Notariaten und Gerichten
  • Beteiligungsdaten pflegen und verwalten sowie gesellschaftsrechtliche Informationen in der Beteiligungsdatenbank aktuell halten
  • Fristen und Wiedervorlagen überwachen und offene Vorgänge eigenständig nachhalten
  • Juristische Standarddokumente in deutscher und englischer Sprache erstellen und bei Übersetzungen unterstützen
  • Internationale rechtliche Formalitäten wie Beglaubigungen, Apostillen und Legalisationen selbstständig organisieren und koordinieren
  • Rechtsanwaltsbestätigungen im Rahmen des Jahresabschlusses koordinieren und sich hierzu mit Abschlussprüfern abstimmen
  • Präsentationen und Gesellschaftsorganigramme erstellen sowie Unterlagen für Aufsichtsrats- und Prüfungsausschusssitzungen vorbereiten
  • Rechnungen im Bereich Legal prüfen und bearbeiten sowie verschiedene Legal- und E-Billing-Tools anwenden
  • Organisatorische Aufgaben wie Termin- und Reiseplanung übernehmen

## Ihr Profil

  • Kaufmännische Ausbildung, Ausbildung als Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte(r), Sekretariats- oder Fremdsprachenausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Sicherer und vertiefter Umgang mit MS Office, insbesondere Word, Excel und PowerPoint
  • Interesse an Legal Tech sowie Offenheit gegenüber der Digitalisierung und Automatisierung von Prozessen
  • Idealerweise Berufserfahrung in einer Rechtsanwaltskanzlei, Rechtsabteilung oder einem vergleichbaren Unternehmensumfeld
  • Sehr gute Deutsch- und fließende Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Ausgeprägtes Organisationstalent, Eigeninitiative und die Fähigkeit, auch bei unterschiedlichen Themen und Fristen den Überblick zu behalten
  • Professionelles und verbindliches Auftreten im Umgang mit Führungskräften, Mitarbeitenden und externen Ansprechpartnern
  • Hohes Maß an Zuverlässigkeit, Loyalität und Diskretion

## Wir bieten

Werden Sie Teil von #FutureFresenius und bringen Sie Ihre organisatorische Stärke und Ihr Interesse an juristischen Themen bei uns ein. Die Stelle ist ab Mai 2027 zu besetzen.

## Kontakt

Bewerben Sie sich jetzt über unser Online-Portal!

Original posting on Fresenius SE & Co. KG aA's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Fresenius SE & Co. KG aA is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job