Iyuno

Project Manager

Seoul

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

Keywords matched to this posting
Fit score before you apply
Cover letter included

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Seniority: Lead / management
Country: KR
Work mode: On-site / unstated
First seen by hirly: 1 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

팀 소개

외화 및 외국 드라마를 위한 한글 자막 제작

영상 번역과 자막 감수를 즐기는 사람들

각 나라의 최신 영상 콘텐츠를 가장 먼저 접하는 팀

보고 또 보고, 본인만의 덕질 콘텐츠가 있는 사람들

담당 업무

프로젝트 매니징 (PM)

클라이언트 응대 및 프로젝트 전체 일정 관리

프리랜서 관리 및 피드백 제공

영한 영상 번역/자막 결과물의 퀄리티 확인 업무

그 외 기타 관련 업무

to include here.

자격 요건

번역/로컬라이제이션 등 유관 경력이 있으신 분

영한 영상 번역 및 검수 경험이 있으신 분

우대 사항

내부 및 고객과의 커뮤니케이션을 적절하고 명확하게 진행할 수 있는 분

규정된 시간 내에 프로젝트 결과물이 납품될 수 있도록 주도적인 업무를 진행하실 수 있는 분

번역/자막 결과물이 최상의 품질을 유지할 수 있도록 프로젝트를 이끌 수 있는 분

직원들이 업무 목표를 달성하는 데 필요한 동기부여에 강점을 가지고 계신 분

Original posting on Iyuno's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Iyuno is hiring for this role.

Browse similar roles

All Project Manager jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job