hirly

Kohlbach Holding GmbH

Redakteur/in

Ritzing, Kaernten, Austria

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Kohlbach Holding GmbH

  • Reach the hiring manager at Kohlbach Holding GmbH on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Kohlbach Holding GmbH, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Kohlbach Holding GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.8M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
AT
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

DU FREUST DICH AUF:

  • Als Technische/r RedakteuerIn im Verbrennungsbereich, Druckkörper- und Anlagenbau bist du die Schnittstelle zwischen komplexer Technik und den Anwendern. Du übersetzt Fachwissen in verständliche Sprache und gestaltest technische Dokumentationen, die Nutzern helfen, unsere Produkte sicher und effizient zu betreiben.
  • Erstellung von techn. Dokumentationen wie z.B. Betriebs- und Installationsanleitungen, Wartungsanleitungen, Sicherheitshinweise usw. - mit Bedacht auf rechtliche und normative Anforderungen
  • Sammlung & Bewertung von Informationen
  • Texten und Gestalten der gesamten Dokumentation: Verfassen von verständlichen und benutzerfreundlichen Texten sowie Erstellung von Grafiken, Tabellen und Illustrationen
  • Zusammenarbeit mit mehreren Teams und Fachabteilungen wie z.B. Verfahrenstechnik, Konstruktion, Produktion, Rechtsabteilung, Vertrieb
  • Qualitätssicherung: am Stand der Technik bleiben und Dokumentationen anpassen sowie weiter entwickeln inkl. regelmäßig informieren über Normen und Gesetze, Arbeiten mit Checklisten, Optimieren von Arbeitsabläufe, Umsetzen von Standardisierungen, Durchführen interner Schulungen

DU BIST GENAU RICHTIG:

  • Berufserfahrungen in der techn. Redaktionsarbeit und techn. Redaktionssystemen (GDS, Cosima, Schema ST4 oder dgl.)
  • Technische Affinität: hohes Interesse an Technik (erneuerbare Energie) und Verständnis für komplexe Sachverhalte
  • Sehr gute Sprachkenntnisse zum Vermitteln komplexer Sachverhalte in verständlicher Sprache
  • Didaktisches Geschick: Infos verständlich und "gut anwendbar" aufbereiten
  • Sehr gute Englischkenntnisse
  • Kommunikationsfähigkeit: gute Zusammenarbeit mit anderen Menschen und verständliche Präsentation der Inhalte
  • Genauigkeit, Sorgfalt und präzises Arbeiten, Diskretion und Loyalität
  • Selbständiges Arbeiten, Engagement & Freude an der Tätigkeit

DAS FINDST DU RICHTIG GUT:

  • Vollzeitanstellung (40 Wochenstunden, Gleitzeit)
  • Uns ist es wichtig, dir zusätzlich zu zahlreichen Benefits ein attraktives Vergütungspaket anzubieten, dass über der KV-Entlohnung liegt. Daher vereinbaren wir deine Einstufung und dein Gehalt auf Grundlage deiner persönlichen und fachlichen Kompetenz leistungsgerecht in einem persönlichen Gespräch (KV Information und Consulting).
  • Verantwortungsvolle Aufgabe in einem spannenden Arbeitsumfeld
  • Konstruktive, wertschätzende Zusammenarbeit und gelebte Kollegialität
  • Individuelle Karriereförderung & berufliche Entwicklungsmöglichkeiten
  • Umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten & zahlreiche Benefits
  • Familiäre Unternehmenskultur, in der langfristige Zusammenarbeit einen hohen Stellenwert hat

Du bist dir nicht sicher, ob Anforderungen und Job zu dir passen?

Bei KOHLBACH zählen die Menschen. Als KOHLBACH Family ziehen wir alle an einem Strang. Fähigkeiten können erlernt werden. Deine Erfahrung und deine persönlichen Stärken bereichern unsere Family. Überzeuge du uns von dir und deinem Spirit.

  • KOHLBACH Holding GmbH
  • Mag. Joachim Ressler
  • Grazer Straße 23
  • A-9400 Wolfsberg
  • https://www.onekohlbach.com/
  • [email protected]
  • Tel. 04352 2157 - 0
Original posting on Kohlbach Holding GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Kohlbach Holding GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job